Data Category: annotation stand-off
Key	2507
PID	http://www.isocat.org/datcat/DC-2507
Type	complex/open
Owner	Athens Core
Scope	public
1. Administration Information Section
1.1 Administration Record
Identifier	annotationStandoff
Version	1:0
Registration Status	private
Administration Status	private
Justification	common metadata data category
Origin	CLARIN
Effective Date	2009-08-12
1.1.1 Creation
Creation Date	2009-08-12
Change Description	Indicates whether the annotation was created inline or in a stand-off fashion.
1.1.2 Last Change
Last Change Date	2010-12-16
Change Description	MTEntry
2. Description Section
Profile	Metadata
[-] 2.1 English Language Section
Language	English (en)
2.1.1 Name Section
Name	annotation stand-off
Name Status	admitted name
2.1.2 Definition Section
Definition	Indicates whether the annotation was created inline or in a stand-off fashion.
Source	CLARIN
[+] 2.2 Bulgarian Language Section
Language	Bulgarian (bg)
2.2.1 Name Section
Name	външна анотация
Name Status	admitted name
2.2.2 Definition Section
Definition	Показва дали анотацията е създадена вътре в документа или външно за него.
Source	CLARIN
[+] 2.3 Catalan Language Section
Language	Catalan (ca)
2.3.1 Name Section
Name	anotació per separat
Name Status	admitted name
2.3.2 Definition Section
Definition	Indica si l'anotació està inclosa en el recurs o bé es troba en un fitxer a part.
Source	CLARIN
[+] 2.4 Croatian Language Section
Language	Croatian (hr)
2.4.1 Name Section
Name	smještaj obilježavanja
Name Status	admitted name
2.4.2 Definition Section
Definition	Označava radi li se o vanjskome ili unutarnjem obilježavanju.
Source	CLARIN
[+] 2.5 Danish Language Section
Language	Danish (da)
2.5.1 Name Section
Name	separat annoteringsfil
Name Status	admitted name
2.5.2 Definition Section
Definition	Afgør om annoteringen er i samme eller separat fil.
Source	CLARIN
[+] 2.6 Estonian Language Section
Language	Estonian (et)
2.6.1 Name Section
Name	eraldiseisev märgendus
Name Status	admitted name
2.6.2 Definition Section
Definition	Näitab, kas tegu on eraldiseisva (eraldi failis) märgendusega või ressursisisese märgendusega.
Source	CLARIN
[+] 2.7 Finnish Language Section
Language	Finnish (fi)
2.7.1 Name Section
Name	erillinen (stand-off) annotaatiotiedosto
Name Status	admitted name
2.7.2 Definition Section
Definition	Osoittaa, että annotaatio sijaitsee erillisessä tiedostossa.
Source	CLARIN
[+] 2.8 French Language Section
Language	French (fr)
2.8.1 Name Section
Name	annotation extérieure
Name Status	admitted name
2.8.2 Definition Section
Definition	Dit si une annotation est incluse dans une ressource ou si elle est réalisée à l'aide de pointeurs dans cette ressource.
Source	CLARIN
[+] 2.9 German Language Section
Language	German (de)
2.9.1 Name Section
Name	Stand-Off (separate) Annotation
Name Status	admitted name
2.9.2 Definition Section
Definition	Gibt an, ob die Annotation in einem separaten Datei oder in derselben Datei erzeugt worden war.
Source	CLARIN
[+] 2.10 Hungarian Language Section
Language	Hungarian (hu)
2.10.1 Name Section
Name	stand-off (külső) annotáció
Name Status	admitted name
2.10.2 Definition Section
Definition	Azt mutatja, hogy az annotációt beágyazottan vagy külső fájlként hozták létre.
Source	CLARIN
[+] 2.11 Italian Language Section
Language	Italian (it)
2.11.1 Name Section
Name	annotazione separata
Name Status	admitted name
2.11.2 Definition Section
Definition	Indica se l'annotazione è inclusa nella risorsa o è realizzata in modalità separata.
Source	CLARIN
[+] 2.12 Latvian Language Section
Language	Latvian (lv)
2.12.1 Name Section
Name	marķējuma klātējība
Name Status	admitted name
2.12.2 Definition Section
Definition	Norāda, vai marķējums ir izvietots klātēji vai neklātēji (atsevišķi).
Source	CLARIN
[+] 2.13 Maltese Language Section
Language	Maltese (mt)
2.13.1 Name Section
Name	Annotazzjoni separata
Name Status	admitted name
2.13.2 Definition Section
Definition	Tindika jekk l-annotazzjoni inħolqotx inline jew b'mod separat.
Source	UoM
[+] 2.14 Polish Language Section
Language	Polish (pl)
2.14.1 Name Section
Name	dołączona anotacja
Name Status	admitted name
2.14.2 Definition Section
Definition	Wskazuje na to czy anotacja została wpisana do wnętrza danych, czy też została dołączona do zasobu jako całości.
Source	CLARIN
[+] 2.15 Portuguese Language Section
Language	Portuguese (pt)
2.15.1 Name Section
Name	anotação stand-off
Name Status	admitted name
2.15.2 Definition Section
Definition	Indica se a anotação foi criada de forma inline ou em modelo stand-off.
Source	CLARIN
[+] 2.16 Spanish Language Section
Language	Spanish (es)
2.16.1 Name Section
Name	anotación por separado
Name Status	admitted name
2.16.2 Definition Section
Definition	Indica si la anotación está incluida en el recurso o se encuentra en un fichero aparte.
Source	CLARIN
[+] 2.17 Swedish Language Section
Language	Swedish (sv)
2.17.1 Name Section
Name	separat annotering
Name Status	admitted name
2.17.2 Definition Section
Definition	Indikerar om annoteringen skapades på ett inklusivt eller separat sätt.
Source	CLARIN
3. Conceptual Domain
Data Type	boolean