Data Category: experimental setting
Key	2594
PID	http://www.isocat.org/datcat/DC-2594
Type	simple
Owner	Athens Core
Scope	public
1. Administration Information Section
1.1 Administration Record
Identifier	experimentalSetting
Version	1:0
Registration Status	private
Administration Status	private
Justification	common metadata data category
Origin	CLARIN
Effective Date	2009-08-21
1.1.1 Creation
Creation Date	2009-08-21
Change Description	Experimental setting
1.1.2 Last Change
Last Change Date	2010-10-28
Change Description	Added a Finnish language section.
2. Description Section
Profile	Metadata
[-] 2.1 English Language Section
Language	English (en)
2.1.1 Name Section
Name	experimental setting
Name Status	admitted name
2.1.2 Definition Section
Definition	A transmission of the content taking place within a controlled environment for the purpose of testing hypotheses.
Source	CLARIN
[+] 2.2 Bulgarian Language Section
Language	Bulgarian (bg)
2.2.1 Name Section
Name	параметри на експеримента
Name Status	admitted name
2.2.2 Definition Section
Definition	Трансмисия на съдържанието, което се провежда в контролирана среда с цел - тестване на хипотези.
Source	CLARIN
[+] 2.3 Catalan Language Section
Language	Catalan (ca)
2.3.1 Name Section
Name	configuració experimental
Name Status	admitted name
2.3.2 Definition Section
Definition	Una transmissió del contingut que es produeix en un entorn controlat amb l'objectiu de comprovar hipòtesis.
Source	CLARIN
[+] 2.4 Croatian Language Section
Language	Croatian (hr)
2.4.1 Name Section
Name	eksperimentalno okruženje
Name Status	admitted name
2.4.2 Definition Section
Definition	Prijenos sadržaja koji se odvija u kontroliranom okruženju u svrhu provjere hipoteza.
Source	CLARIN
[+] 2.5 Danish Language Section
Language	Danish (da)
2.5.1 Name Section
Name	eksperimentel opsætning
Name Status	admitted name
2.5.2 Definition Section
Definition	En kontrolleret opsætning af omgivelserne for, at kunne eftervise hypoteser.
Source	CLARIN
[+] 2.6 Estonian Language Section
Language	Estonian (et)
2.6.1 Name Section
Name	katseseaded
Name Status	admitted name
2.6.2 Definition Section
Definition	Hüpoteesi testimise eesmärgil kontrollitud keskkonnas toimuv sisu edastus.
Source	CLARIN
[+] 2.7 Finnish Language Section
Language	Finnish (fi)
2.7.1 Name Section
Name	koetilanne
Name Status	admitted name
2.7.2 Definition Section
Definition	Sisällön siirtäminen kontrolloidussa ympäristössä tarkoituksena hypoteesin testaaminen.
Source	CLARIN
[+] 2.8 French Language Section
Language	French (fr)
2.8.1 Name Section
Name	dispositif expérimental
Name Status	admitted name
2.8.2 Definition Section
Definition	Description du dispositif permettant de tester une hypothèse (dans un environnement contrôlé).
Source	CLARIN
[+] 2.9 German Language Section
Language	German (de)
2.9.1 Definition Section
Definition	Eine Beschreibung der Festlegungen innerhalb einer kontrollierten Umgebung zum Zwecke des Testens von Hypothesen.
Source	CLARIN
[+] 2.10 Hungarian Language Section
Language	Hungarian (hu)
2.10.1 Name Section
Name	kísérleti elrendezés
Name Status	admitted name
2.10.2 Definition Section
Definition	Kontrollált környezet létrehozása hipotézis ellenőrzés céljából.
Source	CLARIN
[+] 2.11 Italian Language Section
Language	Italian (it)
2.11.1 Name Section
Name	impostazione sperimentale
Name Status	admitted name
2.11.2 Definition Section
Definition	Una trasmissione del contenuto che si produce in un ambiente controllato con l'obiettivo di testare ipotesi.
Source	CLARIN
[+] 2.12 Latvian Language Section
Language	Latvian (lv)
2.12.1 Name Section
Name	eksperimentāli apstākļi
Name Status	admitted name
2.12.2 Definition Section
Definition	Satura pārraide kontrolētā vidē, lai pārbaudītu kādu hipotēzi.
Source	CLARIN
[+] 2.13 Polish Language Section
Language	Polish (pl)
2.13.1 Name Section
Name	warunki eksperymentu
Name Status	admitted name
2.13.2 Definition Section
Definition	Transmisja zawartości zachodzi w ramach kontrolowanego środowiska w celu przetestowania hipotezy.
Source	CLARIN
[+] 2.14 Portuguese Language Section
Language	Portuguese (pt)
2.14.1 Name Section
Name	dispositivo experimental
Name Status	admitted name
2.14.2 Name Section
Name	configuração experimental
Name Status	admitted name
2.14.3 Definition Section
Definition	Transmissão do conteúdo a ter lugar no âmbito de um ambiente controlado com o objectivo de testar hipóteses.
Source	CLARIN
[+] 2.15 Spanish Language Section
Language	Spanish (es)
2.15.1 Name Section
Name	configuración experimental
Name Status	admitted name
2.15.2 Definition Section
Definition	Una transmisión del contenido que se produce en un entorno controlado con el objetivo de comprobar hipótesis.
Source	CLARIN
[+] 2.16 Swedish Language Section
Language	Swedish (sv)
2.16.1 Name Section
Name	experimentell sättning
Name Status	admitted name
2.16.2 Definition Section
Definition	En överföring av det innehåll som försiggår inom en en kontrollerad miljö i syfte att pröva hypoteser.
Source	CLARIN