Data Category: interactive
Key	2613
PID	http://www.isocat.org/datcat/DC-2613
Type	simple
Owner	Athens Core
Scope	public
1. Administration Information Section
1.1 Administration Record
Identifier	interactive
Version	1:0
Registration Status	private
Administration Status	private
Justification	common metadata data category
Origin	IMDI: session.content.communicationcontext. interactivity
Effective Date	2009-08-21
1.1.1 Creation
Creation Date	2009-08-21
Change Description	Speech events consists of verbal interaction between at least two Actors.
1.1.2 Last Change
Last Change Date	2010-10-28
Change Description	Added a Finnish language section.
2. Description Section
Profile	Metadata
[-] 2.1 English Language Section
Language	English (en)
2.1.1 Name Section
Name	interactive
Name Status	admitted name
2.1.2 Definition Section
Definition	Speech events consists of verbal interaction between at least two Actors.
Source	CLARIN
2.1.3 Example Section
Example	Many types of narrative; conversation.
Source	CLARIN
[+] 2.2 Bulgarian Language Section
Language	Bulgarian (bg)
2.2.1 Name Section
Name	интерактивен
Name Status	admitted name
2.2.2 Definition Section
Definition	Речевите събития съдържат вербално взаимодействие между поне двама актори.
Source	CLARIN
2.2.3 Example Section
Example	Много типове на наратива; разговор.
Source	CLARIN
[+] 2.3 Catalan Language Section
Language	Catalan (ca)
2.3.1 Name Section
Name	interactiu
Name Status	admitted name
2.3.2 Definition Section
Definition	Els esdeveniments orals consisteixen en la interacció entre, com a mínim, dos actors.
Source	CLARIN
2.3.3 Example Section
Example	Molts tipus de narrativa; conversa.
Source	CLARIN
[+] 2.4 Croatian Language Section
Language	Croatian (hr)
2.4.1 Name Section
Name	interaktivan
Name Status	admitted name
2.4.2 Definition Section
Definition	Govorni se događaji sastoje od verbalnih interakcija između barem dvaju aktanata.
Source	CLARIN
2.4.3 Example Section
Example	Brojni tipovi narativa; razgovor.
Source	CLARIN
[+] 2.5 Danish Language Section
Language	Danish (da)
2.5.1 Name Section
Name	interaktiv
Name Status	admitted name
2.5.2 Definition Section
Definition	Talebegivenheder består af verbal interaktion mellem mindst to personer.
Source	CLARIN
[+] 2.6 Estonian Language Section
Language	Estonian (et)
2.6.1 Name Section
Name	interaktiivne
Name Status	admitted name
2.6.2 Definition Section
Definition	Suhtlus koosneb vähemalt kahe osaleja kõnest.
Source	CLARIN
2.6.3 Example Section
Example	Mitut liiki jutustused; vestlus; intervjuu.
Source	CLARIN
[+] 2.7 Finnish Language Section
Language	Finnish (fi)
2.7.1 Name Section
Name	interaktiivinen
Name Status	admitted name
2.7.2 Definition Section
Definition	Keskustelutapahtuma koostuu verbaalisesta interaktiosta ainakin kahden puhujan välillä.
Source	CLARIN
2.7.3 Example Section
Example	Eräät kerrontatavat, keskustelu.
Source	CLARIN
[+] 2.8 French Language Section
Language	French (fr)
2.8.1 Name Section
Name	interactif
Name Status	admitted name
2.8.2 Definition Section
Definition	Les énoncés consistent en une interaction entre au moins deux acteurs.
Source	CLARIN
2.8.3 Example Section
Example	Beaucoup de types de narrations; conversation, interviews.
Source	CLARIN
[+] 2.9 German Language Section
Language	German (de)
2.9.1 Name Section
Name	Interaktiv
Name Status	admitted name
2.9.2 Definition Section
Definition	Ereignisse, die die verbale Interaktion von mindestens zwei Sprechern umfassen.
Source	CLARIN
2.9.3 Example Section
Example	Viele Arten der Narration; Konversation
Source	CLARIN
[+] 2.10 Hungarian Language Section
Language	Hungarian (hu)
2.10.1 Name Section
Name	interaktív
Name Status	admitted name
2.10.2 Definition Section
Definition	Olyan beszédesemények amelyek legalább két aktor közötti verbális interakciót tartalmaznak.
Source	CLARIN
2.10.3 Example Section
Example	A narratíva sok fajtája; beszélgetés.
Source	CLARIN
[+] 2.11 Italian Language Section
Language	Italian (it)
2.11.1 Name Section
Name	interattivo
Name Status	admitted name
2.11.2 Definition Section
Definition	Gli eventi discorsivi consistono in interazioni verbali tra almeno due attori.
Source	CLARIN
2.11.3 Example Section
Example	Molti tipi di narrazione, conversazione.
Source	CLARIN
[+] 2.12 Latvian Language Section
Language	Latvian (lv)
2.12.1 Name Section
Name	interaktīvs
Name Status	admitted name
2.12.2 Definition Section
Definition	Runas aktu veido vismaz divu dalībnieku verbāla mijiedarbība.
Source	CLARIN
2.12.3 Example Section
Example	Dažādi stāstījuma tipi; saruna.
Source	CLARIN
[+] 2.13 Polish Language Section
Language	Polish (pl)
2.13.1 Name Section
Name	interaktywny
Name Status	admitted name
2.13.2 Definition Section
Definition	Zdarzenie polegające na wypowiedzi za pomocą mowy, które składa się ze słownej interakcji przynajmniej pomiędzy dwoma aktorami.
Source	CLARIN
2.13.3 Example Section
Example	Wiele typów narracji; konwersacja.
Source	CLARIN
[+] 2.14 Portuguese Language Section
Language	Portuguese (pt)
2.14.1 Name Section
Name	interactivo
Name Status	admitted name
2.14.2 Definition Section
Definition	Eventos discursivos consistem em interacção verbal entre, pelo menos, dois intervenientes.
Source	CLARIN
2.14.3 Example Section
Example	Vários tipos de narrativa; conversação.
Source	CLARIN
[+] 2.15 Spanish Language Section
Language	Spanish (es)
2.15.1 Name Section
Name	interactivo
Name Status	admitted name
2.15.2 Definition Section
Definition	Los eventos orales consisten en la interacción entre al menos dos actores.
Source	CLARIN
2.15.3 Example Section
Example	Muchos tipos de narrativa; conversación.
Source	CLARIN
[+] 2.16 Swedish Language Section
Language	Swedish (sv)
2.16.1 Name Section
Name	interaktiv
Name Status	admitted name
2.16.2 Definition Section
Definition	Talhändelser består av verbal interaktion mellan minst två talare.
Source	CLARIN
2.16.3 Example Section
Example	Konversation
Source	CLARIN