Data Category: elicited
Key	2616
PID	http://www.isocat.org/datcat/DC-2616
Type	simple
Owner	Athens Core
Scope	public
1. Administration Information Section
1.1 Administration Record
Identifier	elicited
Version	1:0
Registration Status	private
Administration Status	private
Justification	common metadata data category
Origin	IMDI: session.content.communicationcontext. Involvement
Effective Date	2009-08-21
1.1.1 Creation
Creation Date	2009-08-21
Change Description	Investigator asks speaker(s) to produce isolated phonemes/ words/ utterances / grammatical structures.
1.1.2 Last Change
Last Change Date	2010-10-28
Change Description	Added a Finnish language section.
2. Description Section
Profile	Metadata
[-] 2.1 English Language Section
Language	English (en)
2.1.1 Name Section
Name	elicited
Name Status	admitted name
2.1.2 Definition Section
Definition	Investigator asks speaker(s) to produce isolated phonemes/ words/ utterances / grammatical structures.
Source	CLARIN
2.1.3 Example Section
Example	Speakers asked to pronounce phonemes in different (phonological) environments; responses to morphological or lexical questionnaires. It may be also be possible to elicit Semi-spontaneous speech (planning type) if the consultant is asked to respond "as fast as possible without thinking".
Source	CLARIN
[+] 2.2 Bulgarian Language Section
Language	Bulgarian (bg)
2.2.1 Name Section
Name	предизвикан отговор
Name Status	admitted name
2.2.2 Definition Section
Definition	Изследователят моли говорещия/говорещите да произнесе/произнесат изолирани фонеми/думи/изказвания/граматически структури.
Source	CLARIN
2.2.3 Example Section
Example	Говорещите са помолени да произнесат фонеми в различни (фонологични) контексти. Също така може да се извлече полуспонтанна реч (планиращ тип), ако консултантът е помолен да отговори "колкото се може по-бързо, без да мисли".
Source	CLARIN
[+] 2.3 Catalan Language Section
Language	Catalan (ca)
2.3.1 Name Section
Name	elicitat
Name Status	admitted name
2.3.2 Definition Section
Definition	L'investigador demana als parlants que pronunciïn fonemes/paraules/frases/estructures gramaticals aïllades.
Source	CLARIN
2.3.3 Example Section
Example	Parlants a qui es demana que pronunciïn fonemes en diferents contextos (fonològics); respostes a qüestionaris morfològics o lèxics. També podria ser possible elicitar parla semiespontània (tipus de planificació) si a la persona enquestada se li demanés de respondre "tan ràpid com sigui possible sense pensar".
Source	CLARIN
[+] 2.4 Croatian Language Section
Language	Croatian (hr)
2.4.1 Name Section
Name	potaknut
Name Status	admitted name
2.4.2 Definition Section
Definition	Istraživač traži od jednoga ili više govornika da izgovori pojedinačne foneme/riječi/iskaze/gramatičke strukture.
Source	CLARIN
2.4.3 Example Section
Example	Od govornika se traži da izgovore foneme u različitim (fonološkim) okolinama; odgovori na morfološke ili leksičke upitnike. Može se poticati i poluspontani govor (planski tip) ako se od informanta traži da odgovori "što brže, bez razmišljanja".
Source	CLARIN
[+] 2.5 Danish Language Section
Language	Danish (da)
2.5.1 Name Section
Name	frembragt
Name Status	admitted name
2.5.2 Definition Section
Definition	Undersøgeren beder den talende om at frembringe (poducere) isolerede fonemer/ord/ytringer/grammatiske strukturer
Source	CLARIN
[+] 2.6 Estonian Language Section
Language	Estonian (et)
2.6.1 Name Section
Name	esile kutsutud
Name Status	admitted name
2.6.2 Definition Section
Definition	Kõnelejal lastakse esitada isoleeritud foneeme/ sõnu/ lausungeid/ grammatilisi struktuure.
Source	CLARIN
2.6.3 Example Section
Example	Kõnelejatel on palutud hääldada foneeme eri keskkondades, vastata morfoloogilistele või leksikaalsetele küsimustikele. On võimalik esile kutsuda ka poolspontaanne kõne (planeerimise mõttes), kui kõnelejal on palutud vastata "nii kiiresti kui võimalik, ilma mõtlemata".
Source	CLARIN
[+] 2.7 Finnish Language Section
Language	Finnish (fi)
2.7.1 Name Section
Name	elisitoitu
Name Status	admitted name
2.7.2 Definition Section
Definition	Tutkija pyytää puhujaa/puhujia sanomaan erillisiä foneemeja/sanoja/ilmauksia/kieliopillisia rakenteita.
Source	CLARIN
2.7.3 Example Section
Example	Puhujia pyydettiin lausumaan foneemeja erilaisissa (fonologisesti) ympäristöissä; vastauksia morfologisiin tai leksikaalisiin kyselylomakkeisiin. Voi myös olla mahdollista saada aikaan osittain spontaania puhetta (ks. suunnittelun tyyppi) jos kielen puhujaa pyydetään vastaamaan "miettimättä mahdollisimman nopeasti".
Source	CLARIN
[+] 2.8 French Language Section
Language	French (fr)
2.8.1 Definition Section
Definition	Un investigateur demande à un locuteur de produire des phonèmes ou des mots ou des structures syntaxiques ou des énoncés isolés.
Source	CLARIN
2.8.2 Example Section
Example	Locuteurs à qui on demande de produire des phonèmes dans des environnements (phonologiques) différents ; réponse à des questionnaires lexicaux ou morphologiques. Il est également possible "d'éliciter" de la parole semi-spontanée (de type planifiée) en demandant à un locuteur de répondre aussi vite que possible, sans réfléchir.
Source	CLARIN
[+] 2.9 German Language Section
Language	German (de)
2.9.1 Name Section
Name	Elizitiert
Name Status	admitted name
2.9.2 Definition Section
Definition	Der Wissenschftler fragt Sprecher bestimmte Phoneme/ Wörter, Sätze, grammatikalische Strukturen etc. zu produzieren.
Source	CLARIN
2.9.3 Example Section
Example	Sprecher werden aufgefordert Phoneme in verschiedenen (phonologischen) Kontexten auszusprechen oder Antworten auf morpholische oder lexikalische Fragebögen zu geben. Es ist auch möglich, semi-spontane Äußerungen zu elizitieren, wenn der Sprecher aufgefordert wird, so schnell wie möglich und ohne Nachdenken zu reagieren.
Source	CLARIN
[+] 2.10 Hungarian Language Section
Language	Hungarian (hu)
2.10.1 Name Section
Name	kiváltott
Name Status	admitted name
2.10.2 Definition Section
Definition	A kísérletet végző személy megkéri a kísérleti személyt izolált fonémák / szavak / megnyilatkozások / grammatikai szerkezetek produkciójára.
Source	CLARIN
2.10.3 Example Section
Example	A beszélőknek a fonémákat különböző (fonológiai) környezetekben kell produkálniuk; morfológiai vagy lexikai kérdőívekre adott válaszok. Félig spontán beszéd kiváltása is lehetséges, ha a kísérleti személy feladata az, hogy "olyan gyorsan válaszoljon, amilyen gyorsan csak tud".
Source	CLARIN
[+] 2.11 Italian Language Section
Language	Italian (it)
2.11.1 Name Section
Name	suscitato
Name Status	admitted name
2.11.2 Definition Section
Definition	L'investigatore chiede all'interlocutore di produrre fonemi isolati/ parole/ enunciati/ strutture grammaticali.
Source	CLARIN
2.11.3 Example Section
Example	Gli interlocutori a cui è chiesto di pronunciare fonemi in diversi contesti (fonologici); risposte a questionari morfologici o lessicali. Può anche essere possibile suscitare un discorso semi-spontaneo (tipo pianificato) se all'interlocutore è chiesto di rispondere "quanto più veloce possibile senza pensare".
Source	CLARIN
[+] 2.12 Latvian Language Section
Language	Latvian (lv)
2.12.1 Name Section
Name	izvilināts
Name Status	admitted name
2.12.2 Example Section
Example	Pētnieks runātaju aicina izrunāt atsevišķas fonēmas / vārdus / teikumus / gramatiskās konstrukcijas. Var izvilināt arī daļēji spontānu runu (plānojuma tips), ja informantu aicina teikt "pirmo, kas ienāk prātā".
Source	CLARIN
[+] 2.13 Polish Language Section
Language	Polish (pl)
2.13.1 Name Section
Name	wyodrębniony
Name Status	admitted name
2.13.2 Definition Section
Definition	Prowadzący badanie prosi mówcę (lub mówców) o wytworzenie izolowanych fonemów / słów / wypowiedzi / fragmentów wypowiedzi odpowiadających określonym strukturom gramatycznym.
Source	CLARIN
[+] 2.14 Portuguese Language Section
Language	Portuguese (pt)
2.14.1 Name Section
Name	elicitado
Name Status	admitted name
2.14.2 Definition Section
Definition	O investigador solicita ao(s) falante(s) que produzam fonemas/palavras/enunciados/estruturas gramaticais isolados.
Source	CLARIN
2.14.3 Example Section
Example	Falantes a quem se pede que pronunciem fonemas em diferentes ambientes (fonológicos); respostas a questionários morfológicos ou lexicais. É ainda possível elicitar discurso semi-espontâneo (tipo de planeamento) se for pedido ao informante que responda "o mais rapidamente possível, sem pensar".
Source	CLARIN
[+] 2.15 Spanish Language Section
Language	Spanish (es)
2.15.1 Name Section
Name	elicitado
Name Status	admitted name
2.15.2 Definition Section
Definition	El investigador pide al/a los hablantes que pronuncien fonemas/palabras/frases/estructuras gramaticales aisladas.
Source	CLARIN
2.15.3 Example Section
Example	Hablantes a los que se pide que pronuncien fonemas en diferentes contextos (fonológicos); respuestas a cuestionarios morfológicos o léxicos. También podría ser posible provocar una producción oral semiespontánea (tipo de planificación) en el caso que la persona encuestada responda "tan rápido como sea posible sin pensar".
Source	CLARIN
[+] 2.16 Swedish Language Section
Language	Swedish (sv)
2.16.1 Name Section
Name	framkallad
Name Status	admitted name
2.16.2 Definition Section
Definition	Undersökaren ber talaren/-na producera isolerade fonem/ord/yttranden/grammatiska strukturer.
Source	CLARIN
2.16.3 Example Section
Example	Talare som ombedes producera fonem i olika (fonologiska) omgivningar; svar på morfologiska och lexikala frågeformulär. Det kan också vara möjligt att framkalla semi-spontant tal (planeringstyp) om informanten ombedes svara "så fort som möjligt utan att tänka".
Source	CLARIN