Data Category: family
Key	2619
PID	http://www.isocat.org/datcat/DC-2619
Type	simple
Owner	Athens Core
Scope	public
1. Administration Information Section
1.1 Administration Record
Identifier	family
Version	1:0
Registration Status	private
Administration Status	private
Justification	common metadata data category
Origin	IMDI: session.content.communicationcontext. Social context
Effective Date	2009-08-26
1.1.1 Creation
Creation Date	2009-08-26
Change Description	The access to the communication event is restricted to relatives.
1.1.2 Last Change
Last Change Date	2010-12-18
Change Description	MT
2. Description Section
Profile	Metadata
[-] 2.1 English Language Section
Language	English (en)
2.1.1 Name Section
Name	family
Name Status	admitted name
2.1.2 Definition Section
Definition	The access to the communication event is restricted to relatives.
Source	CLARIN
[+] 2.2 Bulgarian Language Section
Language	Bulgarian (bg)
2.2.1 Name Section
Name	семейство
Name Status	admitted name
2.2.2 Definition Section
Definition	Достъпът до комуникационното събитие е ограничено до роднините.
Source	CLARIN
[+] 2.3 Catalan Language Section
Language	Catalan (ca)
2.3.1 Name Section
Name	família
Name Status	admitted name
2.3.2 Definition Section
Definition	L'accés a un esdeveniment comunicatiu està restringit a familiars.
Source	CLARIN
[+] 2.4 Croatian Language Section
Language	Croatian (hr)
2.4.1 Name Section
Name	obitelj
Name Status	admitted name
2.4.2 Definition Section
Definition	Pristup komunikacijskom događaju ograničen je na rođake.
Source	CLARIN
[+] 2.5 Danish Language Section
Language	Danish (da)
2.5.1 Name Section
Name	familie
Name Status	admitted name
2.5.2 Definition Section
Definition	Adgangen til kommunikationsbegivenheden er begrænset til slægtninge.
Source	CLARIN
[+] 2.6 Estonian Language Section
Language	Estonian (et)
2.6.1 Name Section
Name	perekond
Name Status	admitted name
2.6.2 Definition Section
Definition	Juurdepääs suhtlussündmusele on üksnes pereliikmetel.
Source	CLARIN
[+] 2.7 Finnish Language Section
Language	Finnish (fi)
2.7.1 Name Section
Name	perhe
Name Status	admitted name
2.7.2 Definition Section
Definition	Viestintätapahtumaan osallistuminen on rajattu sukulaisille.
Source	CLARIN
[+] 2.8 French Language Section
Language	French (fr)
2.8.1 Name Section
Name	famille
Name Status	admitted name
2.8.2 Definition Section
Definition	La communication se fait entre participants liés par des relations familiales.
Source	CLARIN
[+] 2.9 German Language Section
Language	German (de)
2.9.1 Name Section
Name	Familie
Name Status	admitted name
2.9.2 Definition Section
Definition	Der Zugriff auf den kommunikativen Ereignis ist limitiert auf Familien-Mitglieder.
Source	CLARIN
[+] 2.10 Hungarian Language Section
Language	Hungarian (hu)
2.10.1 Name Section
Name	család
Name Status	admitted name
2.10.2 Definition Section
Definition	A hozzáférés a kommunikációs eseményhez a rokonokra van korlátozva.
Source	CLARIN
[+] 2.11 Italian Language Section
Language	Italian (it)
2.11.1 Name Section
Name	famiglia
Name Status	admitted name
2.11.2 Definition Section
Definition	L'accesso all'evento comunicativo è ristretto ai parenti.
Source	CLARIN
[+] 2.12 Latvian Language Section
Language	Latvian (lv)
2.12.1 Name Section
Name	ģimene
Name Status	admitted name
2.12.2 Definition Section
Definition	Piekļuve saziņas notikumam ir pieejama tikai radiniekiem.
Source	CLARIN
[+] 2.13 Maltese Language Section
Language	Maltese (mt)
2.13.1 Name Section
Name	Familja
Name Status	admitted name
2.13.2 Definition Section
Definition	L-aċċess għall-komunikazzjoni hu disponibbli għall-qraba biss.
Source	UoM
[+] 2.14 Polish Language Section
Language	Polish (pl)
2.14.1 Name Section
Name	rodzina
Name Status	admitted name
2.14.2 Definition Section
Definition	Dostęp do zdarzenia komunikacyjnego jest ograniczony do krewnych.
Source	CLARIN
[+] 2.15 Portuguese Language Section
Language	Portuguese (pt)
2.15.1 Name Section
Name	família
Name Status	admitted name
2.15.2 Definition Section
Definition	O acesso ao evento comunicativo restringe-se a familiares.
Source	CLARIN
[+] 2.16 Spanish Language Section
Language	Spanish (es)
2.16.1 Name Section
Name	familia
Name Status	admitted name
2.16.2 Definition Section
Definition	El acceso a un evento de comunicación está restringido a familiares.
Source	CLARIN
[+] 2.17 Swedish Language Section
Language	Swedish (sv)
2.17.1 Name Section
Name	familj
Name Status	admitted name
2.17.2 Definition Section
Definition	Åtkomsten till kommunikationshändelsen är begränsad till släktingar.
Source	CLARIN