Data Category: controlled environment
Key	2622
PID	http://www.isocat.org/datcat/DC-2622
Type	simple
Owner	Athens Core
Scope	public
1. Administration Information Section
1.1 Administration Record
Identifier	controlledEnvironment
Version	1:0
Registration Status	private
Administration Status	private
Justification	common metadata data category
Origin	IMDI: session.content.communicationcontext. Social context
Effective Date	2009-08-26
1.1.1 Creation
Creation Date	2009-08-26
Change Description	The access to the communication event undergoes the agreement to elicit a linguistic behaviour.
1.1.2 Last Change
Last Change Date	2010-12-16
Change Description	MT
2. Description Section
Profile	Metadata
[-] 2.1 English Language Section
Language	English (en)
2.1.1 Name Section
Name	controlled environment
Name Status	admitted name
2.1.2 Definition Section
Definition	The access to the communication event undergoes the agreement to elicit a linguistic behaviour.
Source	CLARIN
[+] 2.2 Bulgarian Language Section
Language	Bulgarian (bg)
2.2.1 Name Section
Name	контролирана среда
Name Status	admitted name
2.2.2 Definition Section
Definition	Достъпът до комуникационното събитие е свързан със съгласието да се извлече лингвистично поведение.
Source	CLARIN
[+] 2.3 Catalan Language Section
Language	Catalan (ca)
2.3.1 Name Section
Name	entorn controlat
Name Status	admitted name
2.3.2 Definition Section
Definition	L'accés a un esdeveniment comunicatiu requereix acordar elicitar un comportament lingüístic.
Source	CLARIN
[+] 2.4 Croatian Language Section
Language	Croatian (hr)
2.4.1 Name Section
Name	kontrolirano okruženje
Name Status	admitted name
2.4.2 Definition Section
Definition	Pristup komunikacijskom događaju podliježe suglasnosti za izazivanje jezičnog ponašanja.
Source	CLARIN
[+] 2.5 Danish Language Section
Language	Danish (da)
2.5.1 Name Section
Name	kontrollerede omgivelser
Name Status	admitted name
[+] 2.6 Estonian Language Section
Language	Estonian (et)
2.6.1 Name Section
Name	kontrollitud keskkond
Name Status	admitted name
[+] 2.7 Finnish Language Section
Language	Finnish (fi)
2.7.1 Name Section
Name	kontrolloitu ympäristö
Name Status	admitted name
2.7.2 Definition Section
Definition	Vuorovaikutustilanteen havainnointi edellyttää sopimusta kielellisen käyttäytymisen hyödyntämisestä.
Source	CLARIN
[+] 2.8 French Language Section
Language	French (fr)
2.8.1 Name Section
Name	environnement contrôlé
Name Status	admitted name
[+] 2.9 German Language Section
Language	German (de)
2.9.1 Definition Section
Definition	Die Kontrolle eines kommunikativen Interkation, um gezielt ein bestimmtes linguistisches Verhalten zu generieren.
Source	CLARIN
[+] 2.10 Greek Language Section
Language	Greek (el)
2.10.1 Name Section
Name	ελεγχόμενο περιβάλλον
Name Status	admitted name
[+] 2.11 Hungarian Language Section
Language	Hungarian (hu)
2.11.1 Name Section
Name	kontrollált környezet
Name Status	admitted name
2.11.2 Definition Section
Definition	A kommunikációhoz való hozzáférés feltételezi a beleegyezést a nyelvi viselkedés kiváltott jellegéhez.
Source	CLARIN
[+] 2.12 Italian Language Section
Language	Italian (it)
2.12.1 Name Section
Name	ambiente controllato
Name Status	admitted name
2.12.2 Definition Section
Definition	L'accesso all'evento di comunicazione subisce l'accordo per ottenere un comportamento linguistico.
Source	CLARIN
[+] 2.13 Latvian Language Section
Language	Latvian (lv)
2.13.1 Name Section
Name	kontrolēta vide
Name Status	admitted name
2.13.2 Definition Section
Definition	Piekļuve saziņas notikumam ir saistīta ar norunu izvilināt kādu valodisku darbību.
Source	CLARIN
[+] 2.14 Maltese Language Section
Language	Maltese (mt)
2.14.1 Name Section
Name	Ambjent kontrollat
Name Status	admitted name
2.14.2 Definition Section
Definition	L-aċċess għall-avveniment ta' komunikazzjoni li jkun leħaq ftehim biex tinkiseb mġiba lingwistika.
Source	UoM
[+] 2.15 Polish Language Section
Language	Polish (pl)
2.15.1 Name Section
Name	kontrolowane warunki
Name Status	admitted name
2.15.2 Definition Section
Definition	Dostęp do zdarzenia komunikacyjnego podlega uzgodnieniu, aby uzyskać zachowanie lingwistyczne.
Source	CLARIN
[+] 2.16 Spanish Language Section
Language	Spanish (es)
2.16.1 Name Section
Name	entorno controlado
Name Status	admitted name
2.16.2 Definition Section
Definition	El acceso a un evento de comunicación requiere acordar elicitar un comportamiento lingüístico.
Source	CLARIN
[+] 2.17 Swedish Language Section
Language	Swedish (sv)
2.17.1 Name Section
Name	kontrollerad omgivning
Name Status	admitted name
2.17.2 Definition Section
Definition	Åtkomsten till kommunikationen förutsätter att språkliga beteenden godkänns.
Source	CLARIN