Data Category: applied linguistics
Key	2624
PID	http://www.isocat.org/datcat/DC-2624
Type	simple
Owner	Athens Core
Scope	public
1. Administration Information Section
1.1 Administration Record
Identifier	appliedLinguistics
Version	1:0
Registration Status	private
Administration Status	private
Justification	common metadata data category
Origin	OLAC/DC: DC.subject.olac:linguistic-field
Effective Date	2009-08-26
1.1.1 Creation
Creation Date	2009-08-26
Change Description	The use of linguistic methods as applied to language and education, for example to literacy or language learning.
1.1.2 Last Change
Last Change Date	2010-12-16
Change Description	MT Entry
2. Description Section
Profile	Metadata
[-] 2.1 English Language Section
Language	English (en)
2.1.1 Name Section
Name	applied linguistics
Name Status	admitted name
2.1.2 Definition Section
Definition	The use of linguistic methods as applied to language and education, for example to literacy or language learning.
Source	CLARIN
2.1.3 Example Section
Example	Teaching materials
Source	CLARIN
2.1.4 Example Section
Example	Guides for language teachers
Source	CLARIN
2.1.5 Example Section
Example	Studies of adult language learning
Source	CLARIN
2.1.6 Note Section
Note	The definition includes TESOL, ESL, Second Language Teaching, Second Language Learning and Contrastive Linguistics. This category is equivalent to the Library of Congress subject heading 'Language and Education,' not the LCSH category 'Applied Linguistics,' which includes computer applications of linguistics. In the 'OLAC-Linguistic' extension of the DCMI Subject element, computer applications should be classified as Computational Linguistics.
[+] 2.2 Bulgarian Language Section
Language	Bulgarian (bg)
2.2.1 Name Section
Name	приложна лингвистика
Name Status	admitted name
2.2.2 Definition Section
Definition	Използването на лингвистични методи по отношение на езика и образованието, като например грамотността или езиковото обучение.
Source	CLARIN
2.2.3 Example Section
Example	Материали за обучение
Source	CLARIN
2.2.4 Example Section
Example	Ръководства за учителите по език
Source	CLARIN
2.2.5 Example Section
Example	Наука за езиково обучение на възрастни
Source	CLARIN
[+] 2.3 Catalan Language Section
Language	Catalan (ca)
2.3.1 Name Section
Name	lingüística aplicada
Name Status	admitted name
2.3.2 Definition Section
Definition	La utilització de mètodes lingüístics aplicats al llenguatge i l'educació, per exemple a l'alfabetització o l'aprenentatge d'idiomes.
Source	CLARIN
2.3.3 Example Section
Example	Guies per a professors d'idiomes
Source	CLARIN
2.3.4 Example Section
Example	Material docent
Source	CLARIN
2.3.5 Example Section
Example	Estudis d'aprenentatge d'idiomes per part d'adults
Source	CLARIN
2.3.6 Note Section
Note	La definició inclou TESOL, ESL, ensenyament de segones llengües, aprenentatge de segones llengües i lingüística contrastiva. Aquesta categoria equival al camp "Language and Education" de la "Library of Congress" dels Estats Units, i no a la categoria "Applied Linguistics", que comprèn també aplicacions informàtiques de la lingüística. A l'extensió "OLAC-Linguistic" de l'element Subject del DCMI, les aplicacions informàtiques s'haurien de classificar com a lingüística computacional.
[+] 2.4 Croatian Language Section
Language	Croatian (hr)
2.4.1 Name Section
Name	primijenjena lingvistika
Name Status	admitted name
2.4.2 Definition Section
Definition	Uporaba lingvističkih metoda, primijenjena u jeziku i obrazovanju, na primjer, u opismenjavanju ili učenju jezika.
Source	CLARIN
2.4.3 Example Section
Example	Nastavna građa
Source	CLARIN
2.4.4 Example Section
Example	Istraživanja učenja jezika u odrasloj dobi
Source	CLARIN
2.4.5 Note Section
Note	Definicija uključuje TESOL, ESL, poduku drugoga jezika, učenje drugoga jezika i kontrastivnu lingvistiku. Ova je kategorija istovrijedna predmetnom naslovu Kongresne knjižnice 'Jezik i obrazovanje', a ne LCSH kategoriji 'Primijenjena lingvistika' koja uključuje računalne primjene lingvistike. U 'OLAC-Linguistic' ekstenziji DCMI predmetnoga elementa računalne primjene valja svrstati u Računalnu lingvistiku.
[+] 2.5 Danish Language Section
Language	Danish (da)
2.5.1 Name Section
Name	anvendt lingvistik
Name Status	admitted name
2.5.2 Definition Section
Definition	Brugen af lingvistiske metoder inden for sprog og undervisning, fx til at lære at læse og skrive og sprogindlæring.
Source	CLARIN
2.5.3 Example Section
Example	Undervisningsmateriale
Source	CLARIN
2.5.4 Example Section
Example	Vejledninger til sprogundervisere
Source	CLARIN
2.5.5 Example Section
Example	Studier omkring voksnes tilegnelse af sprog
Source	CLARIN
[+] 2.6 Estonian Language Section
Language	Estonian (et)
2.6.1 Name Section
Name	rakenduslingvistika
Name Status	admitted name
2.6.2 Definition Section
Definition	Lingvistiliste meetodite rakenduslik kasutus, näiteks keeleõppes.
Source	CLARIN
2.6.3 Example Section
Example	Õppematerjalid
Source	CLARIN
2.6.4 Example Section
Example	Täiskasvanute keeleõppe alased uurimused
Source	CLARIN
2.6.5 Example Section
Example	Juhendid keeleõpetajatele
Source	CLARIN
2.6.6 Note Section
Note	Siia alla kuuluvad võõrkeele õpetamine, võõrkeele õppimine, teise keele õpetamine, teise keele õppimine ja kontrastiivne lingvistika. See kategooria vastab U.S.A. Kongressi raamatukogu kategooriale "Keel ja haridus", mitte tolle kategooriale "Rakenduslingvistika", kuhu alla kuuluvad lingvistika arvutirakendused. Arvutirakendused tuleks siin klassifitseerida arvutuslingvistika alla.
[+] 2.7 Finnish Language Section
Language	Finnish (fi)
2.7.1 Name Section
Name	soveltava kielitiede
Name Status	admitted name
2.7.2 Definition Section
Definition	Kielitieteen menetelmien soveltaminen kielenopetukseen, esimerkiksi lukutaidon opettamiseen tai kielen opiskeluun.
Source	CLARIN
2.7.3 Example Section
Example	Opetusmateriaalit
Source	CLARIN
2.7.4 Example Section
Example	Oheismateriaalit kielten opettajille
Source	CLARIN
2.7.5 Example Section
Example	Aikuisen kielenoppimista koskevat tutkimukset
Source	CLARIN
2.7.6 Note Section
Note	Määritelmä sisältää seuraavat osa-alueet: TESOL, ESL, vieraan kielen opettaminen ja kontrastiivinen kielitiede. Luokka vastaa Kongressin kirjaston asiasanaston samannimistä asiasanaa 'Language and Education' (Library of Congress Subject Headings, LCSH), ei LCHS kategoriaa 'Applied Linguistics', joka sisältää kielitieteellisiä tietokonesovelluksia. DCMI:n subjektiaineksen 'OLAC Linguistic'??-laajennuksessa tietokonesovellukset tulisi luokitella tietokonelingvistiikan alle.
[+] 2.8 French Language Section
Language	French (fr)
2.8.1 Name Section
Name	linguistique appliquée
Name Status	admitted name
2.8.2 Definition Section
Definition	Utilisation de méthodes linguistiques pour l'étude de textes ou pour l'enseignement. Par exemple en littérature ou pour l'apprentissage d'une langue seconde.
Source	CLARIN
2.8.3 Example Section
Example	Matériel d'enseignement
Source	CLARIN
2.8.4 Example Section
Example	Guides pour l'enseignement des langues
Source	CLARIN
2.8.5 Example Section
Example	Etudes sur l'apprentissage des langues par les adultes
Source	CLARIN
[+] 2.9 German Language Section
Language	German (de)
2.9.1 Name Section
Name	Angewandte Linguistik
Name Status	admitted name
2.9.2 Definition Section
Definition	Das Gebiet, das sich mit dem Einsatz linguistischer Methoden beschäftigt, z.B. im Bereich des Erlernens des Sprechens und des Lesens.
Source	CLARIN
2.9.3 Example Section
Example	Leer Materialien
Source	CLARIN
2.9.4 Example Section
Example	Manuale für Sprachlehrer
Source	CLARIN
2.9.5 Example Section
Example	Erforschung des Spracherwerbs durch Erwachsene
Source	CLARIN
2.9.6 Note Section
Note	Die Definition beinhaltet Zweitsprach-Unterricht, Zweitspracherwerb und kontrastive Lingusitik. Die Kategorie ist identisch mit dem "Subject" Element "Language and Education" der Bibliothek des US-Kongresses und nicht etwa der Kategorie "Angewandte Linguistik", die z.B. auch computer-basierte Anwendungen der Linguistik umfasst. In der 'OLAC-Linguistic' Erweiterung des DCMI "Subject" Elementes sollten Computer-Anwendungen als "Computational Linguistics" klassifiziert werden.
[+] 2.10 Greek Language Section
Language	Greek (el)
2.10.1 Name Section
Name	εφαρμοσμένη γλωσσολογία
Name Status	admitted name
2.10.2 Definition Section
Definition	Η εφαρμογή μεθόδων της θεωρητικής γλωσσολογίας στη γλωσσική εκπαίδευση, για παράδειγμα στον γραμματισμό και στη διδασκαλία της γλώσσας.
Source	CLARIN
[+] 2.11 Hungarian Language Section
Language	Hungarian (hu)
2.11.1 Name Section
Name	alkalmazott nyelvészet
Name Status	admitted name
2.11.2 Definition Section
Definition	A nyelvészeti módszerek alkalmazása például az oktatás vagy a nyelvtanítás területén. Idetartoznak az írásbeliséget érintő problémák is.
Source	CLARIN
2.11.3 Example Section
Example	Tananyagok
Source	CLARIN
2.11.4 Example Section
Example	Útmutató nyelvtanároknak
Source	CLARIN
2.11.5 Example Section
Example	Felnőttkori nyelvtanulásra vonatkozó tanulmányok
Source	CLARIN
2.11.6 Note Section
Note	A definíció magában foglalja az angol tanítását nem angol anyanyelvűek számára (TESOL, ESL), a második nyelv tanítását, a második nyelv tanulását valamint a kontrasztív nyelvészetet. Ez a kategória a Kongresszusi Könyvtár (Library of Congress, USA) 'Nyelv és oktatás' témakör-megjelölésének felel meg, és nem az LCSH 'Alkalmazott nyelvészet' témakör-megjelölésének, amennyiben ez utóbbi magában foglalja a nyelvészet számítógéspes alkalmazásait is. A DCMI témakör-elem OLAC-nyelvészeti kiterjesztése szerint a számítógépes alkalmazások a 'Számítógépes nyelvészet' témakör-megjelölés alá tartoznak.
[+] 2.12 Italian Language Section
Language	Italian (it)
2.12.1 Name Section
Name	linguistica applicata
Name Status	admitted name
2.12.2 Definition Section
Definition	L'uso di metodi di linguistica applicata al linguaggio e all'educazione, per esempio per l'alfabetizzazione o l'apprendimento di una lingua.
Source	CLARIN
2.12.3 Example Section
Example	Materiale per l'insegnamento
Source	CLARIN
2.12.4 Example Section
Example	Guide per gli insegnanti di lingue
Source	CLARIN
2.12.5 Example Section
Example	Studi sull'apprendimento delle lingue da parte degli adulti.
Source	CLARIN
2.12.6 Note Section
Note	La definizione include TESOL, ESL, Insegnamento di una Seconda Lingua, Apprendimento di una Seconda Lingua e Linguistica Contrastiva. Questa categoria è equivalente a 'Linguaggio e Educazione' nel catalogo della Libreria del Congresso, e non alla categoria di 'Linguistica applicata' LCSH, che include programmi automatici di linguistica. Nell'estensione 'OLAC' relativa all'elemento Subject del DCMI, gli applicativi per computer dovrebbero essere classificati come Linguistica omputazionale.
[+] 2.13 Latvian Language Section
Language	Latvian (lv)
2.13.1 Name Section
Name	lietišķā valodniecība
Name Status	admitted name
2.13.2 Definition Section
Definition	Valodniecības metožu izmantojums praktiskiem mērķiem, piemēram, valodas mācīšanā.
Source	CLARIN
2.13.3 Example Section
Example	Mācību materiāli
Source	CLARIN
2.13.4 Example Section
Example	Rokasgrāmatas valodas skolotājiem
Source	CLARIN
2.13.5 Example Section
Example	Pieaugušo valodas apguves pētījumi
Source	CLARIN
[+] 2.14 Maltese Language Section
Language	Maltese (mt)
2.14.1 Name Section
Name	Lingwistika applikata
Name Status	admitted name
2.14.2 Definition Section
Definition	L-użu ta' metodi lingwistiċi kif applikati għal-lingwa u l-edukazzjoni, pereżempju għal-litteriżmu jew it-tagħlim tal-lingwi.
Source	UoM
[+] 2.15 Polish Language Section
Language	Polish (pl)
2.15.1 Name Section
Name	językoznawstwo stosowane
Name Status	admitted name
2.15.2 Definition Section
Definition	Zastosowanie metod językoznawczych w odniesieniu do języka i nauczania, na przykład w zakresie nauczania języka obcego i literatury
Source	CLARIN
2.15.3 Example Section
Example	Materiały szkoleniowe
Source	CLARIN
2.15.4 Example Section
Example	Pomoc dydaktyczna dla nauczycieli języków obcych
Source	CLARIN
2.15.5 Example Section
Example	Badania procesu przyswajania języków obcych przez osoby dorosle
Source	CLARIN
[+] 2.16 Portuguese Language Section
Language	Portuguese (pt)
2.16.1 Name Section
Name	linguística aplicada
Name Status	admitted name
2.16.2 Definition Section
Definition	Uso de métodos linguísticos aplicados às línguas e à educação, por exemplo, à literacia e à aprendizagem das línguas.
Source	CLARIN
2.16.3 Example Section
Example	Materiais de ensino
Source	CLARIN
2.16.4 Example Section
Example	Guias para professores de línguas
Source	CLARIN
2.16.5 Example Section
Example	Estudos sobre aprendizagem de línguas por adultos
Source	CLARIN
2.16.6 Note Section
Note	A definição inclui TESOL, ESL, Ensino de Língua Estrangeira; Aprendizagem de Língua Estrangeira e Linguística Contrastiva. Esta categoria é equivalente à existente na Biblioteca do Congresso, sob a designação "Linguagem e Educação", e não à categoria "Linguística Aplicada" da LCSH, que inclui aplicações computacionais para a linguística. Na extensão do campo Assunto da "OLAC-Linguistics", as aplicações informáticas deveriam estar classificadas como Linguística Computacional.
[+] 2.17 Spanish Language Section
Language	Spanish (es)
2.17.1 Name Section
Name	lingüística aplicada
Name Status	admitted name
2.17.2 Definition Section
Definition	El empleo de métodos lingüísticos aplicados al lenguaje y la educación, por ejemplo el alfabetismo o el aprendizaje de idiomas.
Source	CLARIN
2.17.3 Example Section
Example	Material docente
Source	CLARIN
2.17.4 Example Section
Example	Guías para profesores de idiomas
Source	CLARIN
2.17.5 Example Section
Example	Estudios de aprendizaje de idiomas por parte de adultos
Source	CLARIN
2.17.6 Note Section
Note	La definición incluye TESOL, ESL, enseñanza de segundas lenguas, aprendizaje de segundas lenguas y lingüística contrastiva. Esta categoría equivale al campo de la Library of Congress de Estados Unidos " Language and Education" y no a la categoría "Applied Linguistics", que abarca también aplicaciones informáticas de la lingüística. En el caso de la extensión "OLAC-Linguistic" del campo OLAC "DCMI", las aplicaciones informáticas se deberían clasificar como lingüística computacional.
[+] 2.18 Swedish Language Section
Language	Swedish (sv)
2.18.1 Name Section
Name	tillämpad lingvistik
Name Status	admitted name
2.18.2 Definition Section
Definition	Användningen av lingvistiska metoder tillämpade på språk och undervisning, t.ex. läs- och skrivinlärning.
Source	CLARIN