Data Category: computational linguistics
Key	2626
PID	http://www.isocat.org/datcat/DC-2626
Type	simple
Owner	Athens Core
Scope	public
1. Administration Information Section
1.1 Administration Record
Identifier	computationalLinguistics
Version	1:0
Registration Status	private
Administration Status	private
Justification	common metadata data category
Origin	OLAC/DC: DC.subject.olac:linguistic-field
Effective Date	2009-08-26
1.1.1 Creation
Creation Date	2009-08-26
Change Description	The use of computer science in the study of language.
1.1.2 Last Change
Last Change Date	2010-12-16
Change Description	MT Entry
2. Description Section
Profile	Metadata
[-] 2.1 English Language Section
Language	English (en)
2.1.1 Name Section
Name	computational linguistics
Name Status	admitted name
2.1.2 Definition Section
Definition	The use of computer science in the study of language.
Source	CLARIN
2.1.3 Example Section
Example	Books and papers dealing with Machine Translation
Source	CLARIN
2.1.4 Example Section
Example	Text to Speech software, and algorithms to parse sentences
Source	CLARIN
2.1.5 Note Section
Note	The definition includes Artificial Intelligence and Natural Language Processing, but not Mathematical Linguistics. The category is equivalent to the Library of Congress subject heading of the same name.
[+] 2.2 Bulgarian Language Section
Language	Bulgarian (bg)
2.2.1 Name Section
Name	компютърна лингвистика
Name Status	admitted name
2.2.2 Definition Section
Definition	Използването на компютърните науки при изследването на езика.
Source	CLARIN
2.2.3 Example Section
Example	Книги и статии, които са посветени на машинния превод
Source	CLARIN
2.2.4 Example Section
Example	Софтуер за превръщане на текст в реч, и алгоритми за парсиране на изречения
Source	CLARIN
2.2.5 Note Section
Note	Дефиницията включва Изкуствения интелект и Обработката на естествен език, но не и Математическата лингвистика. Дефиницията е еквивалентна на съответната категория в Библиотеката на конгреса.
[+] 2.3 Catalan Language Section
Language	Catalan (ca)
2.3.1 Name Section
Name	lingüística computacional
Name Status	admitted name
2.3.2 Definition Section
Definition	L'ús d'informàtica en l'estudi del llenguatge.
Source	CLARIN
2.3.3 Example Section
Example	Llibres i articles sobre traducció automàtica
Source	CLARIN
2.3.4 Example Section
Example	Programes de conversió de text a veu i algorismes per analitzar oracions sintàcticament
Source	CLARIN
2.3.5 Note Section
Note	La definició inclou també la Intel·ligència Artificial i el Processament del Llenguatge Natural, però no la Lingüística Matemàtica. Aquesta categoria equival al camp del mateix nom de la "Library of Congress" dels Estats Units.
[+] 2.4 Croatian Language Section
Language	Croatian (hr)
2.4.1 Name Section
Name	računalna lingvistika
Name Status	admitted name
2.4.2 Definition Section
Definition	Uporaba računalne znanosti u izučavanju jezika.
Source	CLARIN
2.4.3 Example Section
Example	Programska podrška za pretvaranje teksta u govor, te algoritmi za sintaktičku analizu rečenica.
Source	CLARIN
2.4.4 Example Section
Example	Knjige i radovi koji se bave strojnim prevođenjem
Source	CLARIN
2.4.5 Note Section
Note	Definicija uključuje umjetnu inteligenciju i obradbu prirodnoga jezika, ali ne i matematičku lingvistiku. Ova je kategorija istovrijedna istoimenom predmetnom naslovu Kongresne knjižnice.
[+] 2.5 Danish Language Section
Language	Danish (da)
2.5.1 Name Section
Name	datalingvistik
Name Status	admitted name
2.5.2 Definition Section
Definition	Brugen af datalogi i sprogvidenskab.
Source	CLARIN
2.5.3 Example Section
Example	Bøger og artikler der mhandler maskinoversættelser
Source	CLARIN
2.5.4 Example Section
Example	Tekst til tale software og algoritmer til, at analysere sætninger.
Source	CLARIN
[+] 2.6 Estonian Language Section
Language	Estonian (et)
2.6.1 Name Section
Name	arvutuslingvistika
Name Status	admitted name
2.6.2 Definition Section
Definition	Arvutiteaduse kasutamine keele uurimisel.
Source	CLARIN
2.6.3 Example Section
Example	Raamatud ja artiklid masintõlkest
Source	CLARIN
2.6.4 Example Section
Example	Kõnesünteesi tarkvara, süntaktilise analüüsi algoritmid.
Source	CLARIN
2.6.5 Note Section
Note	Siia alla kuuluvad näiteks tehisintellekt ja keeletehnoloogia, aga mitte matemaatiline lingvistika. Kategooria vastab U.S.A. Kongressi raamatukogu samanimelisele kategooriale.
[+] 2.7 Finnish Language Section
Language	Finnish (fi)
2.7.1 Name Section
Name	tietokonelingvistiikka
Name Status	admitted name
2.7.2 Definition Section
Definition	Tietojenkäsittelytieteen hyödyntäminen kielentutkimuksessa.
Source	CLARIN
2.7.3 Example Section
Example	Konekääntämistä käsittelevät kirjat ja julkaisut
Source	CLARIN
2.7.4 Example Section
Example	Puhesynteesiohjelmistot sekä algoritmit virkkeiden/lauseiden syntaktisen jäsentämiseen
Source	CLARIN
2.7.5 Note Section
Note	Määritelmä sisältää tekoälyn ja luonnollisen kielen käsittelyn, muttei matemaattista kielitiedettä. Luokka vastaa Kongressin kirjaston asiasanaston samannimistä asiasanaa (Library of Congress Subject Headings, LCSH).
[+] 2.8 French Language Section
Language	French (fr)
2.8.1 Name Section
Name	informatique linguistique
Name Status	admitted name
2.8.2 Name Section
Name	linguistique informatique
Name Status	admitted name
2.8.3 Definition Section
Definition	Utilistation de l'informatique pour étudier la langue ou informatisation de descriptions linguistiques.
Source	CLARIN
2.8.4 Example Section
Example	Livres et articles au sujet de la traduction automatique
Source	CLARIN
2.8.5 Example Section
Example	Analyseurs syntaxiques (pour les langues naturelles), programmes de "Text to speech".
Source	CLARIN
[+] 2.9 German Language Section
Language	German (de)
2.9.1 Name Section
Name	Computer-Linguistik
Name Status	admitted name
2.9.2 Definition Section
Definition	Die Verwendung der Informatik-Methoden bei der Analyse der Sprache.
Source	CLARIN
2.9.3 Example Section
Example	Text-nach-Sprache Umsetzer, Algorithmen zur Syntax-Analyse von Sätzen
Source	CLARIN
2.9.4 Example Section
Example	Bücher und Publikationen die von Maschineller Übersetung handeln
Source	CLARIN
2.9.5 Note Section
Note	Die Definition beinhaltet die Bereiche der Künstlichen Intelligenz und der Natürlichen Sprachverarbeitung, aber nicht der Mathematischen Linguistik. Die Kategory ist äquivalent mit der Subjekt-Kategorie des Library of Congress desselben Namens.
[+] 2.10 Greek Language Section
Language	Greek (el)
2.10.1 Name Section
Name	υπολογιστική γλωσσολογία
Name Status	admitted name
2.10.2 Definition Section
Definition	Η χρήση της επιστήμης των υπολογιστών στη μελέτη της γλώσσας
Source	CLARIN
[+] 2.11 Hungarian Language Section
Language	Hungarian (hu)
2.11.1 Name Section
Name	számítógépes nyelvészet
Name Status	admitted name
2.11.2 Definition Section
Definition	A számítástechnika használata a nyelv tanulmányozása során.
Source	CLARIN
2.11.3 Example Section
Example	A gépi fordítással foglalkozó cikkek és könyvek.
Source	CLARIN
2.11.4 Example Section
Example	Szövegfelolvasó szoftver, mondatszegmentáló algoritmus.
Source	CLARIN
2.11.5 Note Section
Note	A definíció magában foglalja a mesterséges intelligenciát és a természetes nyelvfeldolgozást is. A matematikai nyelvészet nem tartozik ez alá a kategória alá. A kategória megfelel a Kongresszusi Könyvtár (USA) azonos nevű témakör-megjelölésének.
[+] 2.12 Italian Language Section
Language	Italian (it)
2.12.1 Name Section
Name	linguistica computazionale
Name Status	admitted name
2.12.2 Definition Section
Definition	L'uso dell'informatica nello studio del linguaggio.
Source	CLARIN
2.12.3 Example Section
Example	Libri e articoli che si occupano di Traduzione Automatica.
Source	CLARIN
2.12.4 Note Section
Note	La definizione include Intelligenza Artificiale e Trattameto del Linguaggio Naturale, ma non Linguistica Matematica. La categoria è equivalente a 'Computational Linguistics' nel catalogo della Libreria del Congresso.
[+] 2.13 Latvian Language Section
Language	Latvian (lv)
2.13.1 Name Section
Name	datorlingvistika
Name Status	admitted name
2.13.2 Definition Section
Definition	Datorzinātņu izmantošana valodas pētīšanā.
Source	CLARIN
2.13.3 Example Section
Example	Grāmatas un raksti par mašīntulkošanu
Source	CLARIN
2.13.4 Example Section
Example	Runas sintezators un teikumu analīzes algoritmi
Source	CLARIN
2.13.5 Note Section
Note	Definīcija ietver mākslīgo intelektu un dabiskās valodas apstrādi, bet neietver matemātisko lingvistiku.
[+] 2.14 Maltese Language Section
Language	Maltese (mt)
2.14.1 Name Section
Name	Lingwistika komputazzjonali
Name Status	admitted name
2.14.2 Definition Section
Definition	L-użu tax-xjenza tal-kompjuters fl-istudju tal-lingwa.
Source	UoM
[+] 2.15 Polish Language Section
Language	Polish (pl)
2.15.1 Name Section
Name	lingwistyka informatyczna
Name Status	admitted name
2.15.2 Name Section
Name	lingwistyka komputerowa
Name Status	admitted name
2.15.3 Definition Section
Definition	Zastosowanie informatyki w badaniach nad językiem.
Source	CLARIN
2.15.4 Example Section
Example	Oprogramowanie syntezy mowy na podstawie tesktu oraz algorytmy parsowania zdań
Source	CLARIN
2.15.5 Example Section
Example	Książki i prace naukowe dotyczące automatycznego tłumaczenia (inaczej maszynowego tłumaczenia)
Source	CLARIN
2.15.6 Note Section
Note	Definicja obejmuje sztuczną inteligencję oraz przetwarzanie języka naturalnego, ale nie lingwistykę matematyczną. Katagoria ta odpowiada oznaczeniu tematycznemu Biblioteki Kongresu (Library of Congress) o tej samej nazwie.
[+] 2.16 Portuguese Language Section
Language	Portuguese (pt)
2.16.1 Name Section
Name	linguística computacional
Name Status	admitted name
2.16.2 Definition Section
Definition	Uso das ciências computacionais no estudo da linguagem.
Source	CLARIN
2.16.3 Example Section
Example	Livros e artigos relacionados com Aprendizagem Automática
Source	CLARIN
2.16.4 Example Section
Example	Ferramentas de conversão de texto para fala e algoritmos para análise sintáctica.
Source	CLARIN
2.16.5 Note Section
Note	A definição inclui Inteligência Artificial e Processamento de Linguagem Natural, mas exclui Linguística Matemática. A categoria equivale à secção com o mesmo nome da Biblioteca do Congresso.
[+] 2.17 Spanish Language Section
Language	Spanish (es)
2.17.1 Name Section
Name	lingüística computacional
Name Status	admitted name
2.17.2 Definition Section
Definition	El empleo de informática en el estudio del lenguaje.
Source	CLARIN
2.17.3 Example Section
Example	Libros y artículos que versan sobre traducción automática
Source	CLARIN
2.17.4 Example Section
Example	Programas de conversión de texto en voz y algoritmos para analizar oraciones sintácticamente
Source	CLARIN
2.17.5 Note Section
Note	La definición incluye también la Inteligencia Artificial y el Procesamiento del Lenguaje Natural, pero no la Lingüística Matemática. Esta categoría equivale al campo del mismo nombre de la Library of Congress de Estados Unidos.
[+] 2.18 Swedish Language Section
Language	Swedish (sv)
2.18.1 Name Section
Name	datalingvistik
Name Status	admitted name
2.18.2 Definition Section
Definition	Användningen av datorer vid språkstudier.
Source	CLARIN