Data Category: forensic linguistics
Key	2628
PID	http://www.isocat.org/datcat/DC-2628
Type	simple
Owner	Athens Core
Scope	public
1. Administration Information Section
1.1 Administration Record
Identifier	forensicLinguistics
Version	1:0
Registration Status	private
Administration Status	private
Justification	common metadata data category
Origin	OLAC/DC: DC.subject.olac:linguistic-field
Effective Date	2009-08-26
1.1.1 Creation
Creation Date	2009-08-26
Change Description	Applications of linguistic science to the domain of law.
1.1.2 Last Change
Last Change Date	2010-12-18
Change Description	MT
2. Description Section
Profile	Metadata
[-] 2.1 English Language Section
Language	English (en)
2.1.1 Name Section
Name	forensic linguistics
Name Status	admitted name
2.1.2 Definition Section
Definition	Applications of linguistic science to the domain of law.
Source	CLARIN
2.1.3 Example Section
Example	Papers on issues in dispute in court cases, e.g., authorship identification, assessment of ambiguity in texts, voice attribution.
Source	CLARIN
2.1.4 Note Section
Note	Forensic linguistics refers to the use of linguistic methodology to make legal determinations. Analyses of courtroom language are best classified as Discourse Analysis. The category is equivalent to the Library of Congress subject heading of the same name.
[+] 2.2 Bulgarian Language Section
Language	Bulgarian (bg)
2.2.1 Name Section
Name	криминоложка лингвистика
Name Status	admitted name
2.2.2 Definition Section
Definition	Приложение на лингвистичната наука в областта на правото.
Source	CLARIN
2.2.3 Note Section
Note	Криминоложката лингвистика се отнася за употребата на лингвистична методология при изготвянето на правни заключения. Анализите на езика в съдебната зала най-добре са класифицирани като дискурсен анализ. Категорията е еквивалентна на заглавката в Библиотеката на Конгреса, която е със същото име.
[+] 2.3 Catalan Language Section
Language	Catalan (ca)
2.3.1 Name Section
Name	lingüística forense
Name Status	admitted name
2.3.2 Definition Section
Definition	Aplicacions de la ciència lingüística a l'àmbit del dret.
Source	CLARIN
2.3.3 Example Section
Example	Articles sobre qüestions de disputa davant dels tribunals com, per exemple, la identificació d'autoria, l'avaluació de l'ambigüitat en els textos, l'atribució de veu.
Source	CLARIN
2.3.4 Note Section
Note	El terme lingüística forense fa referència a l'ús de metodologies lingüístiques per realitzar determinacions legals. És més adequat classificar les anàlisis del llenguatge en els tribunals com a anàlisis del discurs. La categoria equival al camp del mateix nom de la "Library of Congress" dels Estats Units.
[+] 2.4 Croatian Language Section
Language	Croatian (hr)
2.4.1 Name Section
Name	forenzička lingvistika
Name Status	admitted name
2.4.2 Definition Section
Definition	Primjena lingvističke znanosti na područje prava.
Source	CLARIN
2.4.3 Example Section
Example	Radovi o spornim pitanjima u sudskim postupcima, npr. utvrđivanje autorstva, procjena dvosmislenosti u tekstovima, utvrđivanje identiteta glasa.
Source	CLARIN
2.4.4 Note Section
Note	Forenzička se lingvistika odnosi na uporabu lingvističke metodologije pri donošenju pravnih odluka. Analize jezika sudnice najbolje je klasificirati kao analizu diskursa. Ova je kategorija istovrijedna istoimenom predmetnom naslovu Kongresne knjižnice.
[+] 2.5 Danish Language Section
Language	Danish (da)
2.5.1 Name Section
Name	retslingvistik
Name Status	admitted name
2.5.2 Definition Section
Definition	Sprogvidenskab anvendt i juridisk domæne.
Source	CLARIN
[+] 2.6 Estonian Language Section
Language	Estonian (et)
2.6.1 Name Section
Name	kohtulingvistika
Name Status	admitted name
2.6.2 Definition Section
Definition	Keeleteaduse rakendused õigusvaldkonnas.
Source	CLARIN
2.6.3 Example Section
Example	Artiklid kohtuasjades sisalduvatel teemadel, näiteks autorituvastus, tekstide mitmesuse analüüs, kõnelejatuvastus.
Source	CLARIN
2.6.4 Note Section
Note	Kohtulingvistika viitab keeleteadusliku metodoloogia kasutamisele juriidiliste otsuste tegemisel. Kohtukeele analüüs kuulub pigem vestlusanalüüsi alla. Kohtulingvistika kategooria vastab U.S.A. Kongressi raamatukogu samanimelisele kategooriale.
[+] 2.7 Finnish Language Section
Language	Finnish (fi)
2.7.1 Name Section
Name	oikeuslingvistiikka
Name Status	admitted name
2.7.2 Definition Section
Definition	Kielitieteen sovellukset oikeusjärjestelmän piirissä.
Source	CLARIN
2.7.3 Example Section
Example	Artikkeleita kiistanalaisista kysymyksistä oikeudenkäynneissä, esim. tekijänoikeuskiista, tulkinnan arviointi teksteissä, puhujantunnistus
Source	CLARIN
2.7.4 Note Section
Note	Oikeuslingvistiikka käyttää kielitieteellisiä menetelmiä tukemaan oikeudellisiä päätöksiä. Oikeussalikielen tutkimus on parempi luokitella diskurssianalyysin alaan. Luokka vastaa Kongressin kirjaston asiasanaston samannimistä asiasanaa (Library of Congress Subject Headings, LCSH).
[+] 2.8 French Language Section
Language	French (fr)
2.8.1 Name Section
Name	linguistique d'expertise juridique
Name Status	admitted name
2.8.2 Definition Section
Definition	Application de la linguitique à l'expertise juficiaire.
Source	CLARIN
2.8.3 Example Section
Example	Identification d'auteur à des fins judiciaires
Source	CLARIN
2.8.4 Example Section
Example	Identification de locuteur à des fins judiciaires
Source	CLARIN
2.8.5 Example Section
Example	Preuve d'ambiguïté dans un texte.
Source	CLARIN
2.8.6 Note Section
Note	Des études relatives au langage juridique devraient plutôt être classées en analyse de discours.
[+] 2.9 German Language Section
Language	German (de)
2.9.1 Name Section
Name	Forensische Linguistik
Name Status	admitted name
2.9.2 Definition Section
Definition	Anwendungen der Linguistik im Bereich des Studiums von Gesetzen.
Source	CLARIN
2.9.3 Note Section
Note	Forensische Linguistik beinhaltet die Verwendung linguistischer Methoden gesetzliche Entscheidungen herbeizuführen. Die Analyse der Gerichtssaal Sprache kann am besten als Diskurs Analyse klassifiziert werden. Diese Kategorie ist äquivalent mit dem Subjekt Begriff desselben Namens des Library of Congress.
[+] 2.10 Hungarian Language Section
Language	Hungarian (hu)
2.10.1 Name Section
Name	törvényszéki nyelvészet
Name Status	admitted name
2.10.2 Definition Section
Definition	A nyelvtudomány jogi területen való alkalmazása.
Source	CLARIN
2.10.3 Example Section
Example	Jogi viták elemzése, pl. szerző azonosítás, szövegek kétértelműségeinek kezelése, hangfelismerés.
Source	CLARIN
2.10.4 Note Section
Note	A törvényszéki nyelvészet a nyelvészeti módszertan használata jogi meghatározások céljából. A bírósági nyelvhasználat elemzése a diskurzus elemzés tárgya. A kategória megfelel a Kongresszusi Könyvtár (USA) azonos nevű témakör-megjelölésének.
[+] 2.11 Italian Language Section
Language	Italian (it)
2.11.1 Name Section
Name	linguistica forense
Name Status	admitted name
2.11.2 Definition Section
Definition	Applicazione della scienza linguistica al dominio della legge.
Source	CLARIN
2.11.3 Example Section
Example	Articoli su numeri riguardanti dispute nei casi in tribunale, come ad esempio l'identificazione dell'autore, la valutazione dell'ambiguità nei testi, attribuzione della voce.
Source	CLARIN
2.11.4 Note Section
Note	Il termine linguistica forense fa riferimento all' impiego di metodologie linguistiche per realizzare determinazioni legali. E' più adeguato classificare le analisi del linguaggio nei tribunali come analisi del discorso. La categoria equivale al campo che riporta lo stesso nome della Libreriar del Congresso degli Stati Uniti.
[+] 2.12 Latvian Language Section
Language	Latvian (lv)
2.12.1 Name Section
Name	tiesu lingvistika
Name Status	admitted name
2.12.2 Definition Section
Definition	Lingvistikas izmantošana jurisprudencē.
Source	CLARIN
2.12.3 Example Section
Example	Raksti par strīdīgām lietām tiesās, piem., autorības noteikšana, tekstu daudznozīmības vērtēšana, balss atpazīšana.
Source	CLARIN
2.12.4 Note Section
Note	Tiesu lingvistika attiecas uz lingvistiskās metodoloģijas izmantošanu, juridisku lēmumu pieņemšanā. Tiesā izmantotās valodas analīze labāk būtu klasificējama kā diskursa analīze.
[+] 2.13 Maltese Language Section
Language	Maltese (mt)
2.13.1 Name Section
Name	Lingwistika forensika
Name Status	admitted name
2.13.2 Definition Section
Definition	Applikazzjoni tax-xjenza lingwistika għall-qasam tal-liġi.
Source	UoM
[+] 2.14 Polish Language Section
Language	Polish (pl)
2.14.1 Name Section
Name	językoznawtwo sądowe
Name Status	admitted name
2.14.2 Definition Section
Definition	Zastosowanie językoznawstwa w dziedzinie prawa i sądownictwa.
Source	CLARIN
2.14.3 Example Section
Example	Prace dotyczące zagadnień analizowanych w ramach procesów sądowcyh, np. określenie autorstwa, ocena niejasności tekstu, rozpoznanie głosu.
Source	CLARIN
2.14.4 Note Section
Note	Językoznawstwo sądownicze odnosi się do zastosowania metodologii językoznawstwa w ramach ustaleń prawnych. Analiza języka procesów sądowniczych powinna być klasyfikowana jako analiza dyskursu. Kategoria ta odpowiada oznaczeniu tematycznemu Biblioteki Kongresu (Library of Congress) o tej samej nazwie.
[+] 2.15 Portuguese Language Section
Language	Portuguese (pt)
2.15.1 Name Section
Name	linguística forense
Name Status	admitted name
2.15.2 Definition Section
Definition	Aplicações da ciência linguística à área legal.
Source	CLARIN
2.15.3 Example Section
Example	Artigos sobre questões em litígio em tribunal, eg., determinação da autoria, avaliação de ambiguidade em textos; identificação de voz.
Source	CLARIN
2.15.4 Note Section
Note	A linguística forense diz respeito ao uso da metodologia linguística para obter determinações legais. Análises da linguagem judicial encontram melhor classificação como Análise do Discurso. Esta categoria equivale à secção com o mesmo nome da Biblioteca do Congresso.
[+] 2.16 Spanish Language Section
Language	Spanish (es)
2.16.1 Name Section
Name	lingüística forense
Name Status	admitted name
2.16.2 Definition Section
Definition	Aplicaciones de la ciencia lingüística al ámbito del derecho.
Source	CLARIN
2.16.3 Example Section
Example	Artículos sobre cuestiones de disputa en casos de tribunales como por ejemplo la identificación de autoría, la evaluación de la ambigüedad en los textos, la atribución de voz.
Source	CLARIN
2.16.4 Note Section
Note	El término lingüística forense hace referencia al empleo de metodologías lingüísticas para realizar determinaciones legales. Es más adecuado clasificar los análisis del lenguaje en los tribunales como análisis del discurso. La categoría equivale al campo del mismo nombre de la Library of Congress de Estados Unidos.
[+] 2.17 Swedish Language Section
Language	Swedish (sv)
2.17.1 Name Section
Name	forensisk lingvistik
Name Status	admitted name
2.17.2 Definition Section
Definition	Användningar av lingvistik inom rättssystemet.
Source	CLARIN
2.17.3 Example Section
Example	I juridiska frågor, t.ex. författaridentifiering, uppskattning av flertydighet i texter, röstanalys.
Source	CLARIN