Data Category: language acquisition
Key	2632
PID	http://www.isocat.org/datcat/DC-2632
Type	simple
Owner	Athens Core
Scope	public
1. Administration Information Section
1.1 Administration Record
Identifier	languageAcquisition
Version	1:0
Registration Status	private
Administration Status	private
Justification	common metadata data category
Origin	OLAC/DC: DC.subject.olac:linguistic-field
Effective Date	2009-08-26
1.1.1 Creation
Creation Date	2009-08-26
Change Description	The study of the process of acquiring human language.
1.1.2 Last Change
Last Change Date	2010-12-20
Change Description	MT
2. Description Section
Profile	Metadata
[-] 2.1 English Language Section
Language	English (en)
2.1.1 Name Section
Name	language acquisition
Name Status	admitted name
2.1.2 Definition Section
Definition	The study of the process of acquiring human language.
Source	CLARIN
2.1.3 Example Section
Example	Studies of first language acquisition, audio or video tapes of language acquisition experiments, and guides to experimental techniques in eliciting acquisition data.
Source	CLARIN
2.1.4 Note Section
Note	Language Acquisition may be used to describe materials relating to either adult or child language acquisition, and to either first or later language acquisition. However, if the materials deal specifically with language teaching, or with the process of language learning from a pedagogical point of view, they may be best classified as Applied Linguistics. The category is equivalent to the Library of Congress subject heading of the same name.
[+] 2.2 Bulgarian Language Section
Language	Bulgarian (bg)
2.2.1 Name Section
Name	усвояване на езика
Name Status	admitted name
2.2.2 Definition Section
Definition	Изследване на процеса на усвояване на естествения език.
Source	CLARIN
2.2.3 Example Section
Example	Изследвания върху усвояването на първи език, аудио и видеозаписи с експерименти в усвояването на езика, ръководства по извличане на материал за усвояване.
Source	CLARIN
2.2.4 Note Section
Note	Усвояването на езика може да се използва за описание на материали, свързани с усвояване на даден език от възрастни или деца, както и с усвояването на първи или последващ език. Но ако материалите се отнасят изключително до езиковото обучение или до процеса на ученето на език от педагогическа гледна точка, то те ще се класифицират най-добре като приложна лингвистика. Категорията е еквивалентна на заглаваката със същото име в Библиотеката на Конгреса.
[+] 2.3 Catalan Language Section
Language	Catalan (ca)
2.3.1 Name Section
Name	adquisició del llenguatge
Name Status	admitted name
2.3.2 Definition Section
Definition	Estudi del procés d'adquisició del llenguatge humà.
Source	CLARIN
2.3.3 Example Section
Example	Estudis sobre l'adquisició de la llengua materna, cintes d'àudio o vídeo d'experiments d'adquisició d'idiomes i guies sobre tècniques experimentals per a l'explicitació de dades d'adquisició.
Source	CLARIN
2.3.4 Note Section
Note	L'adquisició del llenguatge es pot usar per descriure materials relatius a l'adquisició de llengües tant per part de nens com d'adults, així com per a l'adquisició tant de la llengua materna com de segones llengües. No obstant això, si els materials versen específicament sobre l'ensenyament d'idiomes o sobre el procés d'aprenentatge d'un idioma des del punt de vista pedagògic, és millor que es classifiquin com a Lingüística Aplicada. La categoria equival al camp del mateix nom de la "Library of Congress" dels Estats Units.
[+] 2.4 Croatian Language Section
Language	Croatian (hr)
2.4.1 Name Section
Name	usvajanje jezika
Name Status	admitted name
2.4.2 Definition Section
Definition	Izučavanje procesa usvajanja ljudskoga jezika.
Source	CLARIN
2.4.3 Example Section
Example	Istraživanja o usvajanju prvoga jezika, audio i video vrpce sa zapisom pokusa koji se odnose na usvajanje jezika, te vodiči za eksperimentalne tehnike pri pribavljanju podataka o usvajanju.
Source	CLARIN
2.4.4 Note Section
Note	Usvajanje jezika može se rabiti za opis materijala vezanih za usvajanje jezika u dječjoj ili odrasloj dobi, te za usvajanje prvoga jezika ili kasnije usvajanje jezika. Međutim, ako se materijali bave podukom jezika ili procesom učenja jezika iz pedagoške perspektive, najbolje ih je svrstati u Primijenjenu lingvistiku. Ova je kategorija istovrijedna istoimenom predmetnom naslovu Kongresne knjižnice.
[+] 2.5 Danish Language Section
Language	Danish (da)
2.5.1 Name Section
Name	sprogtilegnelse
Name Status	admitted name
2.5.2 Definition Section
Definition	Studiet af processen ved tilegnelse af sprog.
Source	CLARIN
2.5.3 Example Section
Example	Lyd og videooptagelser af sprogtilegnelse
Source	CLARIN
2.5.4 Note Section
Note	Sprogtilegnelse kan bruges til, at beskrive materialer, der relaterer sig til enten voksenes eller børns sprogtilegnelse.
[+] 2.6 Estonian Language Section
Language	Estonian (et)
2.6.1 Name Section
Name	keele omandamine
Name Status	admitted name
2.6.2 Definition Section
Definition	Teadus, mis uurib loomuliku keele omandamise protsessi.
Source	CLARIN
2.6.3 Example Section
Example	Uuringud esimese keele omandamise kohta
Source	CLARIN
2.6.4 Example Section
Example	Audio- ja videolindid keele omandamise eksperimentidest
Source	CLARIN
2.6.5 Note Section
Note	Keele omandamise alla võib kategoriseerida materjale, mis kirjeldavad täiskasvanu või lapse keele omandamist, esimese või hilisema keele omandamist. Samas materjalid, mis tegelevad keele õpetamisega või keele omandamisega pedagoogilisest vaatepunktist lähtudes, tuleks pigem klassifitseerida rakendsulingvistika alla. Kategooria vastab U.S.A. Kongressi raamatukogu samanimelisele kategooriale.
[+] 2.7 Finnish Language Section
Language	Finnish (fi)
2.7.1 Name Section
Name	kielen omaksuminen
Name Status	admitted name
2.7.2 Definition Section
Definition	Tutkimus luonnollisen kielen omaksumisprosessista.
Source	CLARIN
2.7.3 Example Section
Example	Tutkimuksia ensimmäisen kielen oppimisesta, audio- tai videonauhoja kielen omaksumiskokeista ja kokeellisen tekniikan oppaita, joissa kuvataan kielen omaksumista koskevan aineiston hankintaa.
Source	CLARIN
2.7.4 Note Section
Note	Kielen omaksumiseen voi lukea aineistot, jotka koskevat joko aikuisen tai lapsen kielen omaksumista ja sekä ensimmäisen että toisen kielen omaksumista. Mutta jos aineistot koskevat nimenomaan kielten opetusta tai kielen oppimista pedagogiselta kannalta, ne on paras luokitella soveltavaan kielitieteeseen. Luokka vastaa Kongressin kirjaston asiasanaston samannimistä asiasanaa (Library of Congress Subject Headings, LCSH).
[+] 2.8 French Language Section
Language	French (fr)
2.8.1 Name Section
Name	acquisition langagière
Name Status	admitted name
2.8.2 Definition Section
Definition	Etude du processus d'acquisition du langage chez les êtres humains.
Source	CLARIN
2.8.3 Example Section
Example	Etude de l'acquisition de la langue maternelle.
Source	CLARIN
2.8.4 Note Section
Note	"Language Acquisition" peut être utilisée aussi bien pour l'acquisition de la langue maternelle chez les enfants que pour l'acquisistion d'une langue seconde chez des adultes. Cependant, si le matériel décrit est spécifiquement dédié à l'enseignement de langue d'un point de vue pédagogique, il est probablement mieux classifié en "Applied linguistics" (linguistique appliquée).
[+] 2.9 German Language Section
Language	German (de)
2.9.1 Name Section
Name	Spracherwerb
Name Status	admitted name
2.9.2 Definition Section
Definition	Die Analyse des Erwerbs von Sprachen.
Source	CLARIN
2.9.3 Example Section
Example	Analyse des Erstspracherwerbs, audio oder video Bänder von SPracherwerbs-Experimenten und Richtlinien für experimentelle Methoden in der Elizitierung von Spracherwerbs-Daten.
Source	CLARIN
2.9.4 Note Section
Note	Der Begriff "Spracherwerb" kann benutzt werden, um sowohl Material über den Erstspracherwerb durch Kinder als auch über den Zweitspracherwerb von Erwachsenen zu bezeichnen. Wenn allerdings die Materialien speziell pädagogischer Art sind bzw. Lernmaterialien beinhalten, sollten sie besser unter "Angewandte Linguistik" klassifiziert werden. Die Kategorie entspricht dem Subjekt Element gleichen Namens des Library of Congress.
[+] 2.10 Hungarian Language Section
Language	Hungarian (hu)
2.10.1 Name Section
Name	nyelvelsajátítás
Name Status	admitted name
2.10.2 Definition Section
Definition	Az emberi nyelv elsajátításával foglalkozó tudomány.
Source	CLARIN
2.10.3 Example Section
Example	Az első nyelv elsajátításával foglalkozó tanulmányok, nyelvelsajátítási kísérleteket rögzítő audio- és videofelvételek, kísérleti technikákra vonatkozó útmutatók.
Source	CLARIN
2.10.4 Note Section
Note	A 'nyelvelsajátítás' kategóriáját használhatjuk felnőttek és gyermekek nyelvelsajátítására valamint első és második nyelv elsajátítására egyaránt. Mindazonáltal, ha a vizsgálatok specifikusan a nyelvtanítással vagy pedagógiai szempontból a nyelvtanulással foglalkoznak, akkor ezek az 'alkalmazott nyelvészet' kategóriája alá tartoznak. A kategória megfelel a Kongresszusi Könyvtár (USA) azonos nevű témakör-megjelölésének.
[+] 2.11 Italian Language Section
Language	Italian (it)
2.11.1 Name Section
Name	acquisizione del linguaggio
Name Status	admitted name
2.11.2 Definition Section
Definition	Lo studio del processo dell'acquisizione umana del linguaggio.
Source	CLARIN
2.11.3 Example Section
Example	Studi sull'acquisizione della prima lingua, cassette audio o video di esperimenti di acquisizione del linguaggio, e guide su tecniche sperimentali per ottenere dati di acquisizione.
Source	CLARIN
2.11.4 Note Section
Note	L'Acquisizione del Linguaggio può essere usata per descrivere materiali che riguardano l'acquisizione sia della lingua materna da parte di bambini, sia l'acquisizione di una seconda lingua da parte di adulti. Tuttavia, se il materiale si occupa nello specifico di insegnamento della lingua, o del processo di apprendimento del linguaggio da un punto di vista pedagogico, può essere meglio classificato nella Linguistica Applicata. La categoria è equivalente a quella che riporta lo stesso nome nella Libreria del Congresso.
[+] 2.12 Latvian Language Section
Language	Latvian (lv)
2.12.1 Name Section
Name	valodas apguve
Name Status	admitted name
2.12.2 Definition Section
Definition	Pēta cilvēka valodas apgūšanas procesu.
Source	CLARIN
2.12.3 Example Section
Example	Pētījumi par pirmās valodas apguvi, valodas apguves eksperimentu audio vai video ieraksti, kā arī eksperimentālas metodes valodas apguves datu iegušanā.
Source	CLARIN
2.12.4 Note Section
Note	Valodas apguve var tikt izmantota, lai aprakstītu materiālus par pieaugušo vai bērnu valodas apguvi, kā arī pirmās vai otrās valodas apguvi. Tomēr, ja materiāli ir saistītie ar valodas mācīšanu vai mācīšanos no pedagoģijas viedokļa, tos labāk būtu klasificēt par lietišķo valodniecību.
[+] 2.13 Maltese Language Section
Language	Maltese (mt)
2.13.1 Name Section
Name	Akkwiżizzjoni tal-lingwa
Name Status	admitted name
2.13.2 Definition Section
Definition	l-istudju tal-proċess ta' akkwiżizzjoni tal-lingwa fil-bnedmin.
Source	UOM
[+] 2.14 Polish Language Section
Language	Polish (pl)
2.14.1 Name Section
Name	nabywanie języka
Name Status	admitted name
2.14.2 Definition Section
Definition	Badania nad procesem nabywania języka naturalnego przez człowieka.
Source	CLARIN
2.14.3 Example Section
Example	Studia nad nabywaniem pierwszego języka, dźwiękowe lub wideo nagrania eksperymentów nad nabywaniem języka oraz materiały treningowe odnoszące się do gromadzenia danych dotyczących nabywania języka.
Source	CLARIN
2.14.4 Note Section
Note	Nabywanie języka może być zastosowane do opisywania materiałów odnoszących się do nabywania języka zarówno przez dorosłych jak i dzieci oraz w odniesieniu do zarówno nabywania pierwszego języka jak i dalszych. Jednak jeżeli materiał w szczególny sposób omawia proces nauczania języka z pedagogicznego punktu widzenia, to powinien być klasyfikowany jako "Językoznawstwo stosowane". Kategoria ta odpowiada oznaczeniu tematycznemu Biblioteki Kongresu (Library of Congress) o tej samej nazwie..
[+] 2.15 Portuguese Language Section
Language	Portuguese (pt)
2.15.1 Name Section
Name	aquisição da linguagem
Name Status	admitted name
2.15.2 Definition Section
Definition	Estudo do processo de aquisição da linguagem humana.
Source	CLARIN
2.15.3 Example Section
Example	Estudo sobre aquisição da língua materna, gravações em audio ou vídeo de experiências em aquisição da linguagem, guias com técnicas experimentais para elicitar dados sobre aquisição.
Source	CLARIN
2.15.4 Note Section
Note	A Aquisição da Linguagem pode ser usada para descrever materiais relacionados com aquisição da língua materna ou de língua segunda. No entanto, se esses materiais se centrarem especificamente no ensino das línguas ou no processo de aprendizagem das línguas sob um ponto de vista pedagógico, é preferível a sua classificação como Linguística Aplicada. Esta categoria equivale à secção da Biblioteca do Congresso com o mesmo nome.
[+] 2.16 Spanish Language Section
Language	Spanish (es)
2.16.1 Name Section
Name	adquisición del lenguaje
Name Status	admitted name
2.16.2 Definition Section
Definition	El estudio del proceso de adquisición del lenguaje humano.
Source	CLARIN
2.16.3 Example Section
Example	Estudios sobre la adquisición de la lengua materna, cintas de audio o vídeo de experimentos de adquisición de idiomas y guías sobre técnicas experimentales para la explicitación de datos de adquisición.
Source	CLARIN
2.16.4 Note Section
Note	La adquisición del lenguaje se puede emplear para describir materiales relativos a la adquisición de lenguas tanto por parte de niños como de adultos, así como para la adquisición tanto de la lengua materna como de segundas lenguas. Sin embargo, si los materiales versan específicamente sobre la enseñanza de idiomas o sobre el proceso de aprendizaje de un idioma desde el punto de vista pedagógico, es mejor que se clasifiquen como Lingüística Aplicada. La categoría equivale al campo del mismo nombre de la Library of Congress de Estados Unidos.
[+] 2.17 Swedish Language Section
Language	Swedish (sv)
2.17.1 Name Section
Name	språkinlärning
Name Status	admitted name
2.17.2 Definition Section
Definition	Studier av processer för hur mänskligt språk tillägnas.
Source	CLARIN
2.17.3 Example Section
Example	Studier av förstaspråksinlärning, ljud- eller videoband med språkinlärningsexperiment och guider till experimentella tekniker för att få fram inlärningsdata.
Source	CLARIN
2.17.4 Note Section
Note	Språkinlärning kan användas för att beskriva material om antingen vuxen- eller barnspråksinlärning och om antingen förstaspråksinlärning eller senare språkinlärning. Om materialet behandlar språkutlärning specifikt eller språkinlärning från ett pedagogiskt perspektiv, kan det dock kallas tillämpad lingvistik.