Data Category: language documentation
Key	2633
PID	http://www.isocat.org/datcat/DC-2633
Type	simple
Owner	Athens Core
Scope	public
1. Administration Information Section
1.1 Administration Record
Identifier	languageDocumentation
Version	1:0
Registration Status	private
Administration Status	private
Justification	common metadata data category
Origin	OLAC/DC: DC.subject.olac:linguistic-field
Effective Date	2009-08-26
1.1.1 Creation
Creation Date	2009-08-26
Change Description	The theory, methodology, and process of language description and documentation, including linguistic field methods and fieldwork techniques.
1.1.2 Last Change
Last Change Date	2010-12-20
Change Description	MT
2. Description Section
Profile	Metadata
[-] 2.1 English Language Section
Language	English (en)
2.1.1 Name Section
Name	language documentation
Name Status	admitted name
2.1.2 Definition Section
Definition	The theory, methodology, and process of language description and documentation, including linguistic field methods and fieldwork techniques.
Source	CLARIN
2.1.3 Example Section
Example	A manual on fieldwork techniques.
Source	CLARIN
[+] 2.2 Bulgarian Language Section
Language	Bulgarian (bg)
2.2.1 Name Section
Name	езикова документация
Name Status	admitted name
2.2.2 Definition Section
Definition	Теорията, методологията и процесът на описание на езика, включително методите на лингвистичната област и техниките на терен.
Source	CLARIN
2.2.3 Example Section
Example	Ръководтсво за техники при теренна работа.
Source	CLARIN
[+] 2.3 Catalan Language Section
Language	Catalan (ca)
2.3.1 Name Section
Name	documentació d'una llengua
Name Status	admitted name
2.3.2 Definition Section
Definition	La teoria, metodologia i procés de descripció i documentació d'una llengua, incloent els mètodes lingüístics i les tècniques de treball de camp.
Source	CLARIN
2.3.3 Example Section
Example	Un manual de tècniques de treball de camp.
Source	CLARIN
[+] 2.4 Croatian Language Section
Language	Croatian (hr)
2.4.1 Name Section
Name	dokumentiranje jezika
Name Status	admitted name
2.4.2 Definition Section
Definition	Teorija, metodologija i postupak opisa i dokumentiranja jezika, uključujući i terenske lingvističke metode i tehnike terenskoga rada.
Source	CLARIN
2.4.3 Example Section
Example	Priručnik o tehnikama terenskoga rada.
Source	CLARIN
[+] 2.5 Danish Language Section
Language	Danish (da)
2.5.1 Name Section
Name	sprogdokumentation
Name Status	admitted name
2.5.2 Definition Section
Definition	Teorien, metoden og processen ved sprogbeskrivelse og dokumentation, inklusive lingvistiske feltmetoder og teknikker.
Source	CLARIN
2.5.3 Example Section
Example	En manual med teknikker til feltarbejde.
Source	CLARIN
[+] 2.6 Estonian Language Section
Language	Estonian (et)
2.6.1 Name Section
Name	keele dokumentatsioon
Name Status	admitted name
2.6.2 Definition Section
Definition	Keele kirjelduse ja dokumentatsiooni teooria, metodoloogia ja protsess, sealhulgas välitööde meetodid ja tehnikad.
Source	CLARIN
[+] 2.7 Finnish Language Section
Language	Finnish (fi)
2.7.1 Name Section
Name	kielen dokumentointi
Name Status	admitted name
2.7.2 Definition Section
Definition	Kielen kuvauksen ja dokumentoinnin teoria, metodologia ja prosessi mukaan lukien lingvistiikan kenttätyön menetelmät ja tekniikka.
Source	CLARIN
2.7.3 Example Section
Example	Kenttätyöskentelyn käsikirja.
Source	CLARIN
[+] 2.8 French Language Section
Language	French (fr)
2.8.1 Name Section
Name	description d'une langue
Name Status	admitted name
2.8.2 Definition Section
Definition	La théorie, la méthodologie et les processus mis en oeuvre pour décrire et documenter une langue à la fois en ce qui concerne la description linguistique et le recueil de données (travail de terrain).
Source	CLARIN
2.8.3 Example Section
Example	Un manuel sur les techniques du travail de terrain (recueil de données, etc.).
Source	CLARIN
[+] 2.9 German Language Section
Language	German (de)
2.9.1 Name Section
Name	Sprach-Dokumentation
Name Status	admitted name
2.9.2 Definition Section
Definition	Die Theorie, Methodik und der Prozess der Sprach-Beschreibung und Dokumentation einschließlichlinguistischer Feldmethoden und -techniken.
Source	CLARIN
[+] 2.10 Hungarian Language Section
Language	Hungarian (hu)
2.10.1 Name Section
Name	nyelvdokumentáció
Name Status	admitted name
2.10.2 Definition Section
Definition	A nyelvleírás és dokumentáció elmélete, módszertana és folyamata, amely magában foglalja a nyelvészeti terepmunka módszertanát és különböző technikáit.
Source	CLARIN
2.10.3 Example Section
Example	Egy kézikönyv a terepmunka gyakorlatáról.
Source	CLARIN
[+] 2.11 Italian Language Section
Language	Italian (it)
2.11.1 Name Section
Name	documentazione su una lingua
Name Status	admitted name
2.11.2 Definition Section
Definition	La teoria, la metodologia, e il processo di descrizione e documentazione della lingua, incluso metodi di campo linguistico e tecniche di lavoro sul campo.
Source	CLARIN
2.11.3 Example Section
Example	Un manuale di tecniche di lavoro sul campo.
Source	CLARIN
[+] 2.12 Latvian Language Section
Language	Latvian (lv)
2.12.1 Name Section
Name	valodas dokumentācija
Name Status	admitted name
2.12.2 Definition Section
Definition	Valodas apraksta un dokumentācijas teorija, metodoloģija un process, ieskaitot lauka pētījumu metodes un paņēmienus.
Source	CLARIN
2.12.3 Example Section
Example	Manuāli lauka pētījumu paņēmieni.
Source	CLARIN
[+] 2.13 Maltese Language Section
Language	Maltese (mt)
2.13.1 Name Section
Name	Dokumentazzjoni tal-lingwa
Name Status	admitted name
2.13.2 Definition Section
Definition	it-teorija, il-metodolġija, u l-proċess ta' deskrizzjoni u dokumentazjoni tal-lingwa, inklużi l-metodi prattiċi tal-lingwistika u t-tekniki tal-istudju prattiku tal-lingwistika.
Source	UOM
[+] 2.14 Polish Language Section
Language	Polish (pl)
2.14.1 Name Section
Name	dokumentowanie języka naturalnego
Name Status	admitted name
2.14.2 Name Section
Name	językoznawstwo opisowe
Name Status	admitted name
2.14.3 Definition Section
Definition	Teoria, metodologia i proces opisywania i dokumentowania języka naturalnego z uwzględnieniem lingwistycznych badań terenowych oraz technik pracy w terenie.
Source	CLARIN
2.14.4 Example Section
Example	Podręcznik dotyczący badań w terenie.
Source	CLARIN
[+] 2.15 Portuguese Language Section
Language	Portuguese (pt)
2.15.1 Name Section
Name	documentação de línguas
Name Status	admitted name
2.15.2 Definition Section
Definition	A teoria, metodologia e processo de descrição e documentaçao das línguas, incluindo métodos de línguistica de campo e técnicas de trabalho de campo.
Source	CLARIN
2.15.3 Example Section
Example	Manual sobre técnicas de trabalho de campo.
Source	CLARIN
[+] 2.16 Spanish Language Section
Language	Spanish (es)
2.16.1 Name Section
Name	descripción de un idioma
Name Status	admitted name
2.16.2 Definition Section
Definition	La teoría, metodología y proceso de descripción y documentación de un idioma, incluyendo los métodos lingüísticos y las técnicas de trabajo de campo.
Source	CLARIN
2.16.3 Example Section
Example	Un manual de técnicas de trabajo de campo.
Source	CLARIN
[+] 2.17 Swedish Language Section
Language	Swedish (sv)
2.17.1 Name Section
Name	språkdokumentation
Name Status	admitted name
2.17.2 Definition Section
Definition	Teorin, metoden och processen bakom språkbeskrivning och -dokumentation, inklusive lingvistiska fältmetoder och fältarbetstekniker.
Source	CLARIN
2.17.3 Example Section
Example	En handbok om fältarbetstekniker.
Source	CLARIN