Data Category: linguistics and literature
Key	2635
PID	http://www.isocat.org/datcat/DC-2635
Type	simple
Owner	Athens Core
Scope	public
1. Administration Information Section
1.1 Administration Record
Identifier	linguisticsAndLiterature
Version	1:0
Registration Status	private
Administration Status	private
Justification	common metadata data category
Origin	OLAC/DC: DC.subject.olac:linguistic-field
Effective Date	2009-08-26
1.1.1 Creation
Creation Date	2009-08-26
Change Description	The application of linguistic analysis to literary texts, e.g., fiction, drama, or poetry.
1.1.2 Last Change
Last Change Date	2010-12-20
Change Description	MT
2. Description Section
Profile	Metadata
[-] 2.1 English Language Section
Language	English (en)
2.1.1 Name Section
Name	linguistics and literature
Name Status	admitted name
2.1.2 Definition Section
Definition	The application of linguistic analysis to literary texts, e.g., fiction, drama, or poetry.
Source	CLARIN
2.1.3 Example Section
Example	An analysis of lexical patterns characteristic of a particular author or syntactic constructions used to create specific literary effects.
Source	CLARIN
2.1.4 Note Section
Note	The definition includes Stylistics and Poetics. Resources classified under this category would also be classified under the Library of Congress subject heading of the same name; however, the LCSH does not include Poetics and Stylistics, which are separate LCSH fields.
[+] 2.2 Bulgarian Language Section
Language	Bulgarian (bg)
2.2.1 Name Section
Name	лингвистика и литература
Name Status	admitted name
2.2.2 Definition Section
Definition	Прилагането на лингвистичен анализ към литературни текстове, напр. фикция, драма или поезия.
Source	CLARIN
2.2.3 Example Section
Example	Анализ на характеристиките на лексикалните модели на определен автор или на синтактичните конструкции, които създават определени литературни ефекти.
Source	CLARIN
2.2.4 Note Section
Note	Дефиницията включва стилистиката и поетиката. Ресурсите, класифицирани под тази категория, би следвало също да се класифицират под заглавката със идентично име в Библиотеката на Конгреса. Но тази заглавка не включва поетиката и стилистиката, които са представени като отделни области.
[+] 2.3 Catalan Language Section
Language	Catalan (ca)
2.3.1 Name Section
Name	lingüística i literatura
Name Status	admitted name
2.3.2 Definition Section
Definition	L'aplicació de l'anàlisi lingüística a textos literaris, com per exemple prosa, teatre o poesia.
Source	CLARIN
2.3.3 Example Section
Example	Una anàlisi dels patrons lèxics característics d'un autor en particular o de les construccions sintàctiques emprades per crear efectes literaris concrets.
Source	CLARIN
2.3.4 Note Section
Note	La definició inclou l'estilística i la poètica. Els recursos classificats en aquesta categoria també es categoritzarien sota el camp del mateix nom de la "Library of Congress" dels Estats Units. Això no obstant, el camp de la "Library of Congress" no inclou l'estilística i la poètica, que constitueixen camps diferents de la "Library of Congress".
[+] 2.4 Croatian Language Section
Language	Croatian (hr)
2.4.1 Name Section
Name	lingvistika i književnost
Name Status	admitted name
2.4.2 Definition Section
Definition	Primjena lingvističke analize na književne tekstove, npr. beletristiku, dramu ili poeziju.
Source	CLARIN
2.4.3 Example Section
Example	Analiza leksičkih obrazaca karakterističnih za nekog autora ili sintaktičkih konstrukcija koje se rabe za postizanje određenih književnih efekata.
Source	CLARIN
[+] 2.5 Danish Language Section
Language	Danish (da)
2.5.1 Name Section
Name	lingvistik og litteratur
Name Status	admitted name
2.5.2 Definition Section
Definition	Lingvistisk analyse anvendt på litterære tekster, fx fiktion, drama eller poesi.
Source	CLARIN
2.5.3 Example Section
Example	En analyse af leksikalske mønstres karakteristika for en bestemt forfatter
Source	CLARIN
[+] 2.6 Estonian Language Section
Language	Estonian (et)
2.6.1 Name Section
Name	keeleteadus ja kirjandus
Name Status	admitted name
2.6.2 Definition Section
Definition	Keeleteaduse rakendus kirjanduslike tekstide, näiteks ilukirjanduse, näitekirjanduse või luuletuste analüüsiks.
Source	CLARIN
2.6.3 Example Section
Example	Ühe autori iseloomulike leksikaalsete mustrite analüüs; teatud kirjanduslike võtete jaoks kasutatavate süntaktiliste konstruktsioonide analüüs.
Source	CLARIN
2.6.4 Note Section
Note	Siia alla kuuluvad ka stilistika ja poeetika. Sellesse kategooriasse kuuluvad ka nende valdkondade ressursid lisaks neile ressurssidele, mis liigituvad U.S.A. Kongressi raamatukogu keeleteaduse ja kirjanduse kategooria alla.
[+] 2.7 Finnish Language Section
Language	Finnish (fi)
2.7.1 Name Section
Name	kielitiede ja kirjallisuus
Name Status	admitted name
2.7.2 Definition Section
Definition	Lingvistisen analyysin soveltaminen kirjallisiin teksteihin, esim. kaunokirjallisuuteen, draamaan tai runouteen.
Source	CLARIN
2.7.3 Example Section
Example	Analyysi tietylle kirjailijalle tyypillisistä sanastopiirteistä tai syntaktisista rakenteista, joita käytetään kirjallisina tehokeinoina.
Source	CLARIN
2.7.4 Note Section
Note	Määritelmä sisältää tyylin ja runouden tutkimuksen. Tähän luokkaan kuuluvat resurssit voidaan myös luokitella samannimiseen LCSH-luokkaan kuuluvat resurssit, vaikka LCSH ei sisällä poetiikkaa eikä stilistiikkaa, joilla on omat luokkansa LCSH:ssa.
[+] 2.8 French Language Section
Language	French (fr)
2.8.1 Name Section
Name	linguistique appliquée à l'étude de la littérature
Name Status	admitted name
2.8.2 Definition Section
Definition	Application des méthodes d'analyse linguistique à l'étude de textes littéraires (par exemple, textes de fiction, théâtre ou poésie).
Source	CLARIN
2.8.3 Example Section
Example	Une analyse des patrons lexicaux caractèristiques d'un auteur donné ou une étude des constructions syntaxiques employées pour un effet littéraire donné.
Source	CLARIN
[+] 2.9 German Language Section
Language	German (de)
2.9.1 Name Section
Name	Linguistik und Literatur
Name Status	admitted name
2.9.2 Definition Section
Definition	Die Anwendung linguistischer Analyse auf literarische Texte wie z.B. auf Science Fiction, Dramen oder Poesie.
Source	CLARIN
2.9.3 Note Section
Note	Die Definition umfasst Stilistik und Poesie. Ressourcen, die mittels dieser Kategorie klassifiziert sind würden auch mit dem Subjekt Element desselben Namens der Library of Congress klassifiizertwerden können. Allerdings umfasst dies nicht die Stilistik und Poesie. Diese sind separate Elemente in LCSH.
[+] 2.10 Hungarian Language Section
Language	Hungarian (hu)
2.10.1 Name Section
Name	nyelvészet és irodalom
Name Status	admitted name
2.10.2 Definition Section
Definition	A nyelvészeti elemzés alkalmazása irodalmi szövegekre, például regényekre, drámára vagy költészetre.
Source	CLARIN
2.10.3 Example Section
Example	Egy adott szerzőre jellemző lexikai minták elemzése vagy egy irodalmi hatás elérésére használt szintaktikai konstrukciók elemzése.
Source	CLARIN
2.10.4 Note Section
Note	A definíció magában foglalja a 'stilisztika és költészet' kategóriát. A kategória alá tartozó erőforrások a Kongresszusi Könyvtár (USA) azonos nevű témakör-megjelölése alatt szerepelnek; mindazonáltal az LCSH nem tartalmazza a 'költészet és stilisztika' kategóriát, amely egy külön témakört alkot.
[+] 2.11 Italian Language Section
Language	Italian (it)
2.11.1 Name Section
Name	linguistica e letteratura
Name Status	admitted name
2.11.2 Definition Section
Definition	L'applicazione dell'analisi linguistica a testi letterari, come ad esempio testi poetici, teatrali, narrativi.
Source	CLARIN
2.11.3 Example Section
Example	Un'analisi di modelli lessicali caratteristici di un autore particolare o costruzioni sintattiche usate per creare effetti letterari specifici.
Source	CLARIN
2.11.4 Note Section
Note	La definizione include la Stilistica e la Poetica. Le risorse classificate sotto tale categoria potrebbero essere anche classificate all'interno del campo che riporta lo stesso nome nella Libreria del Congresso; tuttavia, la Libreria del Congresso non include Poetica e Stilistica, che nella Libreria del Congresso costituiscono campi separati.
[+] 2.12 Latvian Language Section
Language	Latvian (lv)
2.12.1 Name Section
Name	valodniecība un literatūra
Name Status	admitted name
2.12.2 Definition Section
Definition	Literāru tekstu, piemēram, prozas, drāmas vai dzejas, lingvistiska analīze.
Source	CLARIN
2.12.3 Example Section
Example	Kāda autora lietotās leksikas vai sintaktisko konstrukciju analīze.
Source	CLARIN
2.12.4 Note Section
Note	Definīcija ietver stilistiku un poētiku.
[+] 2.13 Maltese Language Section
Language	Maltese (mt)
2.13.1 Name Section
Name	Il-lingwistika u l-litteratura
Name Status	admitted name
2.13.2 Definition Section
Definition	l-applikazzjoni ta' analiżi lingwisitka għal testi litterarji, bħal drammi jew poeżija.
Source	UOM
[+] 2.14 Polish Language Section
Language	Polish (pl)
2.14.1 Name Section
Name	językoznawstwo i literatura
Name Status	admitted name
2.14.2 Definition Section
Definition	Zastosowanie lingwistycznej analizy do tekstów literackich, np. prozy, dramatu lub poezji.
Source	CLARIN
2.14.3 Example Section
Example	Analiza wzorców leksykalnych charakterystycznych dla określonego autora lub konstrukcji syntaktycznych używanych do wytworzenia określonego efektu literackiego.
Source	CLARIN
2.14.4 Note Section
Note	Definicja obejmuje stylistykę i poetykę. Zasoby klasyfikowane w ramach tej kategorii powinny być również klasyfikowane pod oznaczeniem tematycznym Biblioteki Kongresu (Library of Congress) o tej samej nazwie; jednak LCSH nie obejmuje poetyki i stylistyki, które są osobnymi dziedzinami wg oznaczeń LCSH.
[+] 2.15 Portuguese Language Section
Language	Portuguese (pt)
2.15.1 Name Section
Name	linguística e literatura
Name Status	admitted name
2.15.2 Definition Section
Definition	Aplicação de análise linguística a textos literários, por exemplo, ficção, drama ou poesia.
Source	CLARIN
2.15.3 Example Section
Example	Análise de padrões lexicais característicos de um determinado autor ou as construções sintácticas usadas para criar efeitos literários específicos.
Source	CLARIN
2.15.4 Note Section
Note	A definição engloba a Estilística e a Poética. Os recursos classificados dentro desta categoria deveriam ser também classificados na secção da Biblioteca do Congresso com o mesmo nome. No entnto a LCSH não inclui a Estilística e a Poética por estarem em secções separadas na LCSH.
[+] 2.16 Spanish Language Section
Language	Spanish (es)
2.16.1 Name Section
Name	lingüística y literatura
Name Status	admitted name
2.16.2 Definition Section
Definition	La aplicación del análisis lingüístico a textos literarios, como por ejemplo prosa, teatro o poesía.
Source	CLARIN
2.16.3 Example Section
Example	Un análisis de los patrones léxicos característicos de un autor en particular o de las construcciones sintácticas empleadas para crear efectos literarios concretos.
Source	CLARIN
2.16.4 Note Section
Note	La definición incluye la estilística y la poética. Los recursos clasificados bajo esta categoría también se categorizarían bajo el campo del mismo nombre de la Library of Congress de Estados Unidos. No obstante, el campo de la Library of Congress no incluye la estilística y la poética, que constituyen campos diferentes de la Library of Congress.
[+] 2.17 Swedish Language Section
Language	Swedish (sv)
2.17.1 Name Section
Name	lingvistik och litteratur
Name Status	admitted name
2.17.2 Definition Section
Definition	Användning av lingvistisk analys på litterära texter, t.ex. drama och poesi.
Source	CLARIN
2.17.3 Example Section
Example	En analys av lexikala mönster som karakteriserar en viss författare, eller syntaktiska konstruktioner som används för att skapa vissa litterära effekter.
Source	CLARIN