Data Category: neurolinguistics
Key	2639
PID	http://www.isocat.org/datcat/DC-2639
Type	simple
Owner	Athens Core
Scope	public
1. Administration Information Section
1.1 Administration Record
Identifier	neurolinguistics
Version	1:0
Registration Status	private
Administration Status	private
Justification	common metadata data category
Origin	OLAC/DC: DC.subject.olac:linguistic-field
Effective Date	2009-08-26
1.1.1 Creation
Creation Date	2009-08-26
Change Description	The study of brain structure and the physical representation of language in the brain.
1.1.2 Last Change
Last Change Date	2010-10-28
Change Description	Added a Finnish language section.
2. Description Section
Profile	Metadata
[-] 2.1 English Language Section
Language	English (en)
2.1.1 Name Section
Name	neurolinguistics
Name Status	admitted name
2.1.2 Definition Section
Definition	The study of brain structure and the physical representation of language in the brain.
Source	CLARIN
2.1.3 Example Section
Example	A study of brain damage with respect to language impairment, a study of the neurological development of the brain during first language acquisition. The latter should also be classified as Language Acquisition.
Source	CLARIN
2.1.4 Note Section
Note	The category is equivalent to the Library of Congress subject heading of the same name.
[+] 2.2 Bulgarian Language Section
Language	Bulgarian (bg)
2.2.1 Name Section
Name	невролингвистика
Name Status	admitted name
2.2.2 Definition Section
Definition	Науката за структурата на мозъка и физическото представяне на езика в мозъка.
Source	CLARIN
2.2.3 Example Section
Example	Изследване на мозъчните увреждания от гледна точка на нарушенията в говора; изследване на неврологичното развитие на мозъка по време на усвояването на първия език. Последното следва да се класифицира и като Усвояване на езика.
Source	CLARIN
2.2.4 Note Section
Note	Категорията е еквивалентна на заглавката със същото име в Библиотеката на Конгреса.
[+] 2.3 Catalan Language Section
Language	Catalan (ca)
2.3.1 Name Section
Name	neurolingüística
Name Status	admitted name
2.3.2 Definition Section
Definition	L'estudi de l'estructura cerebral i de la representació física del llenguatge en el cervell.
Source	CLARIN
2.3.3 Example Section
Example	Un estudi de dany cerebral relatiu a una afàsia del llenguatge; un estudi del desenvolupament neuronal del cervell durant l'adquisició de la llengua materna. Aquest darrer estudi també hauria de classificar-se com a Adquisició del llenguatge.
Source	CLARIN
2.3.4 Note Section
Note	La categoria equival al camp del mateix nom de la "Library of Congress" dels Estats Units.
[+] 2.4 Croatian Language Section
Language	Croatian (hr)
2.4.1 Name Section
Name	neurolingvistika
Name Status	admitted name
2.4.2 Definition Section
Definition	Proučavanje strukture mozga i fizičke reprezentacije jezika u mozgu.
Source	CLARIN
2.4.3 Example Section
Example	Proučavanje oštećenja mozga s obzirom na jezične teškoće, proučavanje neurološkog razvitka mozga tijekom usvajanja prvoga jezika. Ovo posljednje valja klasificirati kao Usvajanje jezika.
Source	CLARIN
2.4.4 Note Section
Note	Ova je kategorija istovrijedna istoimenom predmetnom naslovu Kongresne knjižnice.
[+] 2.5 Danish Language Section
Language	Danish (da)
2.5.1 Name Section
Name	neurolingvistik
Name Status	admitted name
2.5.2 Definition Section
Definition	Studiet af hjernens struktur og sprogs fysiske repræsentation i hjernen.
Source	CLARIN
[+] 2.6 Estonian Language Section
Language	Estonian (et)
2.6.1 Name Section
Name	neurolingvistika
Name Status	admitted name
2.6.2 Definition Section
Definition	Teadus, mis uurib aju ehitust ja keele füüsilist esitust ajus.
Source	CLARIN
2.6.3 Example Section
Example	Uurimus ajukahjustustest ja nendega seotud keeleoskuse kahjustumisest; uurimus aju arengust esimese keele omandamisel. Viimane kuulub ka keele omandamise valdkonda.
Source	CLARIN
2.6.4 Note Section
Note	Kategooria vastab U.S.A. Kongressi raamatukogu samanimelisele kategooriale.
[+] 2.7 Finnish Language Section
Language	Finnish (fi)
2.7.1 Name Section
Name	neurolingvistiikka
Name Status	admitted name
2.7.2 Definition Section
Definition	Tieteenala, joka tutkii aivojen rakennetta ja kielen fysikaalista edustusta aivoissa.
Source	CLARIN
2.7.3 Example Section
Example	Aivovaurioiden tutkimus suhteessa kielen kehityshäiriöihin, tutkimus aivojen neurologisesta kehityksestä ensimmäisen kielen omaksumisen aikana. Jälkimmäinen tutkimus pitäisi luokitella myös kielen omaksumisen alaan.
Source	CLARIN
2.7.4 Note Section
Note	Luokka vastaa Kongressin kirjaston asiasanaston samannimistä asiasanaa (Library of Congress Subject Headings, LCSH).
[+] 2.8 French Language Section
Language	French (fr)
2.8.1 Name Section
Name	neurolinguistique
Name Status	admitted name
2.8.2 Definition Section
Definition	Etude de la structure du cerveau et de la représentation physique du langage dans le cerveau.
Source	CLARIN
2.8.3 Example Section
Example	Une étude sur des dégats au cerveau en lien avec des dommages sur les capacités langagières, une étude sur le développement des neurones durant l'acquisition de la langue maternelle. Ce dernier exemple devrait également être classé en "Language Acquisition".
Source	CLARIN
[+] 2.9 German Language Section
Language	German (de)
2.9.1 Name Section
Name	Neurolinguistik
Name Status	preferred name
2.9.2 Definition Section
Definition	Die Erforschung neuronaler Strukturen und der physiologischen Repräsentation von Sprache im Gehirn.
Source	IV
2.9.3 Example Section
Example	Eine Studien zur Beeinträchtigung der Sprache auf Grund von Gehirnschädigung, eine Studie zur neurologischen Entwicklung beim Erstsprachenerwerb. Letztere sollte zusätzlich dem 'Spracherwerb' (Language Aquisition) zugeordnet werden.
Source	CLARIN
2.9.4 Note Section
Note	Diese Kategorie entspricht dem gleichnamigen Schlagwort der Library of Congress.
[+] 2.10 Greek Language Section
Language	Greek (el)
2.10.1 Name Section
Name	νευρογλωσσολογία
Name Status	admitted name
2.10.2 Definition Section
Definition	Η μελέτη της δομής του εγκεφάλου και της αναπαράστασης της γλώσσας σε αυτόν
Source	CLARIN
[+] 2.11 Hungarian Language Section
Language	Hungarian (hu)
2.11.1 Name Section
Name	neurolingvisztika
Name Status	admitted name
2.11.2 Definition Section
Definition	Az emberi agy szerkezetével valamint a nyelv fizikai reprezentációjával foglalkozó tudomány.
Source	CLARIN
2.11.3 Example Section
Example	Az agysérülések vizsgálata a nyelvi deficitek vonatkozásában; az idegrendszer fejlődése az első nyelv elsajátítása alatt. A második vizsgálati tárgy a 'nyelvelsajátítás' témakör alá is besorolható.
Source	CLARIN
2.11.4 Note Section
Note	A kategória megfelel a Kongresszusi Könyvtár (USA) azonos nevű témakör- megjelölésének.
[+] 2.12 Italian Language Section
Language	Italian (it)
2.12.1 Name Section
Name	neurolinguistica
Name Status	admitted name
2.12.2 Definition Section
Definition	Lo studio della struttura del cervello e della rappresentazione fisica del linguaggio nel cervello.
Source	CLARIN
2.12.3 Example Section
Example	Uno studio del danno cerebrale relativo a un'afasia del linguaggio, uno studio dello sviluppo neurologicodel cervello durante l'acquisizione della prima lingua. Quest'ultimo dovrebbe essere classificato anche come Acquisizione del Linguaggio.
Source	CLARIN
2.12.4 Note Section
Note	La categoria è equivalente a quella della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti che ha lo stesso nome.
[+] 2.13 Latvian Language Section
Language	Latvian (lv)
2.13.1 Name Section
Name	neirolingvistika
Name Status	admitted name
2.13.2 Definition Section
Definition	Pēta smadzeņu uzbūvi un valodas fizisko atspoguļojumu smadzenēs.
Source	CLARIN
2.13.3 Example Section
Example	Pētījums par smadzeņu bojājumu ietekmi uz valodu, pētījums par smadzeņu neiroloģisko attīstību pirmās valodas apguves laikā. Pēdējo jāklasificē arī kā "valodas apguve".
Source	CLARIN
[+] 2.14 Polish Language Section
Language	Polish (pl)
2.14.1 Name Section
Name	neurolingwistyka
Name Status	admitted name
2.14.2 Definition Section
Definition	Badania nad strukturami mózgu oraz fizyczną reprezentacją języka w mózgu.
Source	CLARIN
2.14.3 Example Section
Example	Badania nad uszkodzeniami mózgu i ich relacją do językowego upośledzenia; badania nad neurologicznym rozwojem mózgu podczas nabywania pierwszego języka - to ostatnie powinno być również klasyfikowane jako "Nabywanie języka" ("Language Acquisition").
Source	CLARIN
2.14.4 Note Section
Note	Kategoria ta odpowiada oznaczeniu tematycznemu Biblioteki Kongresu (Library of Congress) o tej samej nazwie.
[+] 2.15 Portuguese Language Section
Language	Portuguese (pt)
2.15.1 Name Section
Name	neurolinguística
Name Status	admitted name
2.15.2 Definition Section
Definition	Estudo das estruturas mentais e da representação física da linguagem no cérebro.
Source	CLARIN
2.15.3 Example Section
Example	Um estudo sobre danos cerebrais, no que diz respeito à perturbação da linguagem; um estudo sobre o desenvolvimento neurológico do cérebro durante o processo de aquisição da língua materna. Este último deve ser também classificado como "Aquisição da Linguagem".
Source	CLARIN
2.15.4 Note Section
Note	Esta categoria equivale à secção da Biblioteca do Congresso com o mesmo nome.
[+] 2.16 Spanish Language Section
Language	Spanish (es)
2.16.1 Name Section
Name	neurolingüística
Name Status	admitted name
2.16.2 Definition Section
Definition	El estudio de la estructura cerebral y de la representación física del lenguaje en el cerebro.
Source	CLARIN
2.16.3 Example Section
Example	Un estudio de daño cerebral relativa a una afasia del lenguaje, un estudio del desarrollo neuronal del cerebro durante la adquisición de la lengua materna. Este último estudio también debería clasificarse como Adquisición del lenguaje.
Source	CLARIN
2.16.4 Note Section
Note	La categoría equivale al campo del mismo nombre de la Library of Congress de Estados Unidos.
[+] 2.17 Swedish Language Section
Language	Swedish (sv)
2.17.1 Name Section
Name	neurolingvistik
Name Status	admitted name
2.17.2 Definition Section
Definition	Studier av hjärnstrukturen och den fysiska representationen av språket i hjärnan.
Source	CLARIN
2.17.3 Example Section
Example	En studie av hjärnskador med avseende på språkhandikapp, en studie av den neurologiska utvecklingen av hjärnan under förstaspråksinlärning.
Source	CLARIN