[ context | history ]
Data Category: cohesion
Key2815
PIDhttp://www.isocat.org/datcat/DC-2815
Typecomplex/open
OwnerWright, Sue Ellen
Scopepublic
1. Administration Information Section
1.1 Administration Record
Identifier
cohesion
Version
1:0
Registration Status
private
Administration Status
private
Justification
ATA Framework item
Origin
ATA Framework
Effective Date
2010-02-25
1.1.1 Creation
Creation Date
2010-02-26
Change Description
Create entry
1.1.2 Last Change
Last Change Date
2010-02-26
Change Description
Added abbreviation
2. Description Section
Profile
Private
2.1 Data Element Name Section
Data Element Name
cohesion
Source
ATA Framework
2.2 Data Element Name Section
Data Element Name
COH
Source
ATA Framework
[-]
2.3 English Language Section
LanguageEnglish (en)
2.3.1 Name Section
Name
cohesion
Name Status
preferred name
2.3.2 Definition Section
Definition
a translation error that occurs when a text is hard to follow because of inconsistent use of terminology, misuse of pronouns, inappropriate conjunctions, or other structural errors
Source
ATA Framework
2.3.3 Explanation Section
Explanation
Cohesion is the network of lexical, grammatical, and other relations which provide formal links between various parts of a text. These links assist the reader in navigating within the text. Although cohesion is a feature of the text as a whole, graders will mark an error for the individual element that disrupts the cohesion.
Source
ATA Framework
[+]
2.4 German Language Section
LanguageGerman (de)
2.4.1 Name Section
Name
Kohesion
Name Status
preferred name
2.4.2 Definition Section
Definition
Übersetzungsfehler, wobei der Text schwierig zu wegen inkonsistente Terminologie, falsche Grammatik, usw schwer zu verstehen ist.
Source
ATA
3. Conceptual Domain
Data Type
string