| Data Category: faux ami | |
|---|---|
| Key | 2832 |
| PID | http://www.isocat.org/datcat/DC-2832 |
| Type | complex/open |
| Owner | Wright, Sue Ellen |
| Scope | public |
| 1. Administration Information Section | |
| 1.1 Administration Record | |
| Identifier | fauxAmi |
| Version | 1:0 |
| Registration Status | private |
| Administration Status | private |
| Justification | ATA Framework |
| Origin | ATA Framework |
| 1.1.1 Creation | |
| Creation Date | 2010-02-26 |
| Change Description | Created Entry |
| 2. Description Section | |
| Profile | Private |
| 2.1 Data Element Name Section | |
| Data Element Name | faux amis |
| Source | ATA Framework |
| 2.2 Data Element Name Section | |
| Data Element Name | false friend |
| Source | ATA Framework |
| 2.3 Data Element Name Section | |
| Data Element Name | FA |
| Source | ATA Framework |
[-]2.4 English Language Section | |
| Language | English (en) |
| 2.4.1 Name Section | |
| Name | faux ami |
| Name Status | standardized name |
| 2.4.2 Name Section | |
| Name | false friend |
| Name Status | admitted name |
| 2.4.3 Name Section | |
| Name | FA |
| Name Status | admitted name |
| 2.4.4 Definition Section | |
| Definition | a translation error that occurs when words of similar form but dissimilar meaning across the language pair are confused |
| Source | ATA Framework |
| 2.4.5 Explanation Section | |
| Explanation | Faux amis, also known as false friends, are words in two or more languages that probably are derived from similar roots and that have very similar or identical forms, but that have different meanings, at least in some contexts. |
| Source | ATA Framework |
| 3. Conceptual Domain | |
| Data Type | string |