| Data Category: sight translation | |
|---|---|
| Key | 4019 |
| PID | http://www.isocat.org/datcat/DC-4019 |
| Type | simple |
| Owner | Wright, Sue Ellen |
| Scope | public |
| Is A | /translation/ |
| 1. Administration Information Section | |
| 1.1 Administration Record | |
| Identifier | sightTranslation |
| Version | 1:0 |
| Registration Status | private |
| Administration Status | private |
| Justification | T9n, Interprering |
| Origin | ASTM F 2575-06, 3.1.30 |
| 1.1.1 Creation | |
| Creation Date | 2011-05-23 |
| Change Description | Created |
| 1.1.2 Last Change | |
| Last Change Date | 2011-05-23 |
| Change Description | Added profiles |
| 2. Description Section | |
| Profile | Private |
| Profile | Metadata |
| Profile | Translation |
| 2.1 Data Element Name Section | |
| Data Element Name | sight translation |
| Source | ASTM F 2575-06, 3.1.30 |
| 2.2 Data Element Name Section | |
| Data Element Name | sight interprering |
| Source | ISO WD 13611 3.21 |
[-]2.3 English Language Section | |
| Language | English (en) |
| 2.3.1 Name Section | |
| Name | sight translation |
| Name Status | preferred name |
| 2.3.2 Name Section | |
| Name | sight interpreting |
| Name Status | admitted name |
| 2.3.3 Definition Section | |
| Definition | Oral translation, often impromptu, of a written text from one language to another in the presence of the end user with little or no prior examination on
the part of the translator. |
| Source | ASTM F 2575-06, 3.1.30 |
| 2.3.4 Definition Section | |
| Definition | The rendering of text written in one language into a spoken or signed form of another language. |
| Source | ISO WD 13611 3.21 |
| 2.3.5 Explanation Section | |
| Explanation | Interpreters are more likely to be asked to perform sight translation on the fly during interpreting assignments, such as court depositions or in meetings, although translators are sometimes also required to perform the service. |
| Source | SEW |