Language Planning

PID: http://www.isocat.org/datcat/DC-280

Identifier: languagePlanningQualifier   Type: complex/closed   Origin: ?   Profile: Terminology

Definition: A qualifier assigned to a provisional term within a language planning or descriptive terminology environment.
Source: ISO12620

Example: ...
Source: ISO16642

Explanation: In contrast to the categories listed in A.2.9.1, these items are either not subject to standardization or have not yet been finalized within the standardization process.
Source:

Data type: string

---

new term

new term; preferred name

new term; Source: 12620:1999; data element name

PID: http://www.isocat.org/datcat/DC-284

Identifier: newTerm   Type: simple   Origin: 12620:1999   Profile: Terminology

Definition: A term that is in the introductory phase of the standardization or language planning process.
Source: ISO12620

Example: ...
Source: ISO12620

Explanation: This data element refers only to a term's advancement within the standardization activity. See neologism and proposed term (term provenance, A.2.4.1) for data categories that treat etymological or term formation aspects of terms.
Source:

---

non-standarized term

non-standarized term; preferred name

non-standarized term; Source: 12620:1999; data element name

PID: http://www.isocat.org/datcat/DC-282

Identifier: nonstandardizedTerm   Type: simple   Origin: 12620:1999   Profile: Terminology

Definition: A candidate term that has not yet been introduced to the standardization or language planning process.
Source: ISO12620

Example: ...
Source: ISO12620

Explanation: ...
Source:

---

proposed term

proposed term; preferred name

proposed term; Source: 12620:1999; data element name

PID: http://www.isocat.org/datcat/DC-283

Identifier: proposedTerm   Type: simple   Origin: 12620:1999   Profile: Terminology

Definition: A term used on a provisional basis for a concept for which no satisfactory term exists.
Source: ISO12620

Explanation: Note 1: In translation-oriented terminology work, a proposed term can be a paraphrase representing a concept for which no existing term is available in a target language or for which an apparently obvious loan translation can be undesirable. Over time, proposed terms either come to be recognized as terms themselves or are eventually replaced by more concise, effective terms. Note 2: In descriptive terminology work, a terminologist or expert can propose a term designed to help the user recognize the deficiencies of existing terms, to select a more appropriate term, or to provide a term where none exists.
Source:

---

recommended term

recommended term; preferred name

recommended term; Source: 12620:1999; data element name

PID: http://www.isocat.org/datcat/DC-281

Identifier: recommendedTerm   Type: simple   Origin: 12620:1999   Profile: Terminology

Definition: A term that has been recommended by a subject specialist.
Source: ISO12620

Example: ...
Source: ISO12620

Explanation: In descriptive terminology management such as is conducted in the social sciences, the specification of preferred or deprecated terms is eschewed.
Source:

PID: http://www.isocat.org/datcat/DC-412

Identifier: proposedBy   Type: complex/open   Origin: ?   Profile: Terminology

Definition: Person presenting a term or concept for addition to a terminology collection.
Source: ISO12620

Example: Person X discovers a new concept in a research project or in a foreign text and proposes that this concept and its associated term be included in the collection.
Source: ISO16642

Explanation: ...
Source:

Data type: string